玩游戏

本章写给玩家，但 GM也该读一读！

交谈

玩石顶（Stonetop），靠的就是彼此交谈。

GM说些什么，你和其他玩家回应。你们互相提问。翻规则、掷几颗骰子，再谈结果意味着什么。

你们轮流说话，但那不是、比如说，轮流行动。和任何交谈一样，你们会抢话、打断、提建议，诸如此类。

这场交谈的目标，是创造虚构：角色存在于其中、并在其中行动的那份共享的想象现实。虚构的细节常常是模糊的，你们各自脑中的画面并不一样。

但当细节开始要紧起来，你们就谈清楚、澄清处境，达成一致。

作为玩家，你负责你的 玩家角色（你的PC）。他们说什么、做什么。他们感觉如何。他们的背景，以及开玩之前的经历。你用PC的声音说话。你说PC做什么。

GM负责其余的一 切，包括：

• 世界、地形、天气
• 怪物与险境
• 非玩家角色（NPC），
• PC到来之前发生过什么
• 他们离开之后发生什么 GM会征求意见和点子。

他们会请你编造你的PC会知道的世界细节。但归根结底，PC之外的世界是GM的领域。GM描述世界如何回应PC的行动，并裁定关于广大世界什么为真、什么不为真。

你的议程

玩石顶时，这些应当是你的目标：

• 塑造一个引人入胜的角色
• 投入虚构世界
• 玩下去，看会发生什么 游戏的规则与结构假定你在追求这三个目标，而不是别的。这不是一款用来赢的游戏。游戏并不指望你去优化角色。它不是用来检验你技巧的游戏，也不是你到场好让GM把故事领着你走的游戏。

你的第一个、也是最重要的目标，是塑造一个引人入胜的角色。你的PC是故事的主人公之一。

让他们配得上这个位置。别把他们只当成一套属性和能力。

把他们演成一个人：有希望与梦想，有内心冲突，有与他人的关系。你的剧本（你的角色）会帮你勾勒出一个引人入胜的角色，但把角色演活、塑造一个你和同桌都在乎的主人公，是你的工作。

你的第二个目标是投入这片 虚构世界。别只是对GM呈现的世界作出反应，要在乎它。去探索，对它保持好奇。把NPC当成真人来交谈，投入他们的故事。也不要只让世界向你揭开——贡献！建议细节。大声琢磨事情可能意味着什么。做这片由你、GM和同桌一起创造的世界的粉丝。

GM的议程

如果你好奇，GM的议程如下：

• 描绘一个丰饶而神秘的世界
• 用冒险点缀PC的生活
• 玩下去，看会发生什么 换句话说，他们应当呈现一个值得投入的世界。他们应当把机遇、威胁与挑战抛给你的PC，以及PC所在乎的事物。然后——和你一样——他们应当让游戏展开，看结果会是什么。

关于GM的议程，详见 主持游戏。

最后，玩下去，看会发生什么。规则和骰子在这里，是为了引入不确定与意外，告诉我们事情出错时会发生什么。你的角色不会总得到想要的。你也常常得不到预期的。

当然可以为角色的弧线与故事准备想法，但把这些想法握得轻一些。

我们还不知道你们PC的故事会是什么：喜剧、悲剧，还是两者都有一点。玩下去，看会发生什么。

游戏流程

GM确立处境：你们在哪儿、几点、谁在场、正在发生什么。他们描述环境、补充细节、扮演NPC。他们问你在做什么，或你心里在想什么。

作为玩家，你提问，好澄清并理解处境。你回答GM的问题。你贡献自己的细节或点子。也许你们会演一段对话。

处境一经确立，GM会说些什么来促发行动和/或加压。然后他们问：“你 怎么做？”

如果你……

• 还需要更多信息，去问。
• 触发了一项玩家行动（玩家行动），就按该行动的流程来。
• 做了别的任何事，GM就说接下来发生什么。

如果你无视已经确立的危险，或者触发一项行动并掷出6或更低，GM就说发生了什么坏事。

然后这个过程重复。GM重新确立处境，轻轻推一把，再问：“你怎么做？”

当前处境结束时，GM框定下一个。如果他们不确定接下来该是什么处境，就会向你和同桌提问，直到清楚为止。

游戏流程就是交谈。没有 正式回合，连打架时也没有。GM负责把聚光灯挪来挪去，一次对着一名PC，确保你们每个人都有说话和行动的机会。但插话、提建议，或在GM发问之前就跳进来说你在做什么，都没问题。

只要礼貌、尊重，并与同桌分享聚 光灯。

交谈与游戏会自然地在场景与松散玩法之间切换。

场景发生在特定地点、特定时刻，玩家用PC的声音说话，并一刻一刻地说他们在做什么。松散玩法则拉远镜头，不那么具体，跨越时间与空间。你们在普莱德失踪的那片空地里搜寻线索、讨论发现，那是场景。

你们用这一天剩下的时间顺着他的踪迹穿过树林——讨论还要走多久、彼此又在做什么让对方心烦——那是松散玩法。

骰子与行动

当你们一起谈虚构里正在发生什么、PC在做什么时，你们常常会触发行动。行动是一小段规则，用来塑造交谈和虚构。

举个例子：

触发条件

每项行动都有一个触发条件，说明它何时生效。触发条件几乎总是虚构的：你说角色做了与触发条件相符的事，行动的其余部分就告诉我们如何裁定该举动。

你可能有意触发一项行动，描述你知道会吻合其触发条件的举动。或者你可以说：“我短兵相接。”没问题，但要预期GM会问那看起来怎样，或你究竟在做什么才满足触发条件。要做，你就 得做出来。

反过来也成立：做了，你就 得走规则。如果你用肘击这人的脸，而我们都同意你在贴身 搏斗，那就是短兵相接。你可以收回（“哦不，我到底还是不肘他了”），但如果你继续，就拿骰子来。

盯着行动是每个人的工作。如果你觉得自己触发了一项行动，就说出来。

如果另一名玩家触发了行动却没人注意到，开口！“嘿，肘击人脸听起来像‘贴身搏斗’，这是短兵相接吗？”

每个人都必须同意：你在做一件说得通的事，并且触发条件确实被满足了。例如：

• 如果那人有12英尺高，还把你挡在一臂之外，那他的脸就不够近，肘不到！做点别的。
• 如果那人简直是铁打的，肘击他的脸毫无用处，短兵相接就不会触发。如果你坚持要试，GM就说发生什么。
• 如果那人分心了、没看见这一下，那你就不是真的在搏斗，短兵相接不触发。你只是砸了他的脸，然后GM说接下来发生什么。

如果不确定你是否在触发一项行动，或触发的是哪一项，谈清楚。澄清你的意图与细节，直到每个人都同意。

掷骰

许多行动会让你“掷 +属性”

（通常指定一项属性，如 STR 或 INT，见 属性）。

“掷”的意思是：掷两颗六面骰（2d6），把点数加在一起。

“+属性”的意思是：在你PC的剧本上找到该项属性，加到掷骰结果上。属性范围从 -1 到 +3。

例如：我说我用肘击这人的脸。我们同意我在贴身 搏斗，从而触发短兵相接。我掷2d6，再加上我PC的STR。如果我的STR是 +1，掷骰可能看起来像这样：

• + + + 1 = 8

你有时会拥有优势，意思是：

多掷一颗骰，丢掉最低的那颗。

有了额外那颗骰的优势，上面那次掷骰可能看起来像这样：

X

• + + + + 1 = 10

有时，你会处于劣势：

多掷一颗骰，丢掉最高的那颗。处于劣势时，那次掷骰可能看起来像这样：

• X
• + + + + 1 = 7

如果你在同一次掷骰上既有优势又有劣势，它们互相抵消。

正常掷（2d6，相加）。

优势与劣势通常来自一项行动或一种状态。若GM认为某次掷骰特别难或特别容易，可以临时施加它们，但规则鼓励他们别这么做。见 特殊行动。

结果

当一项行动让你掷骰时，它也会根据掷骰结果说明发生什么。

10+（意思是总和为10或更高），你得到一次强命中，这是你能指望的最好结果。

7-9（意思是总和为7、8或9），你得到一次弱命中。你只得到一部分想要的，或者得到了想要的，但要付出代价。

6-（意思是总和为6或更低），你得到一次失手，并带来这些效果：

• 你标记XP（伤害），除非该行动另有说明
• GM说发生什么，而且会是坏事 6-并不总意味着你搞砸了。

它意味着发生了坏事，一件你的PC不会喜欢的事。敌人抢先动手。树枝在你起跳前就断了。你找到了失踪的村民，可糟糕，他们已经死了好几个钟头。

少数行动会说明6-时发生什么，那种情况下GM必须遵守那些结果。但对大多数行动：6-时，标记

XP，并准备迎接最糟的情况。

如果一项行动不让你掷骰，它就会直接告诉你发生什么。

无论行动结果如何，一起弄清楚它在虚构 里看起来怎样。世界如何回应并受你行动影响，GM有最终发言权，但他们受你行动结果的约束，也很可能会向你征求意见。

你和同伴PC走进了洞熊的巢穴，希望在漫长 严酷的冬天里猎取急需的肉。 你扮演卡拉多克（准 英 雄）。

“卡拉多克，”GM说，“你的眼睛正在适应幽暗，这时你听见 鼻息，以及什么东西在动的声音，很大的东西。 在光 线边缘，一个巨大的身影直立起来， 咆哮。 是一头熊，你怎么做？”

“来了，”你说。“我大喊着冲上去， 举起盾，用矛刺。”

“听起来你确实在和这头十英尺高的熊近战。 掷 +STR 来短兵相接！”

你运气好，掷出4和5。加上 你的STR +1，那是10！你（也许 不太明智地）选择又狠又快地打以造成额外 伤害，但也承受它的攻击。你 总共造成6点伤害，不错！你和 GM同意，这意味着你这一击打中了， 让这头巨兽见了血。

但你也承受了它的攻击。GM 说：“你刺中的同时，它就那么一掌 拍过来。承受1d10+4 伤害。掷吧。”你承受了9点伤害 （几乎是你生命值的一半）。GM 说：“我想你把盾举起来了，但 这一击的力道把盾砸到你 头上，把你打得踉跄后退。

标记恍惚 这项衰弱，因为世界

开始旋转。”

如果你掷出6或更低，那么 GM大概会说熊先拍了你（如上）， 你还没来得及刺中。 不过，嘿，至少你 可以标记XP。

持有与花费

有些行动会让你“持有 x 点货币”，货币是某种具体的东西，比如“准备”或“戒备”。

记下你持有多少，并按该行动所述花费它。

例如：

GM、骰子与行动

在石顶里，GM通常不掷骰，也不触发行动。如果你在和一头怪物打架，GM可能会宣布：“它朝你扑来，爪子伸出，嘶嘶作响。”但他们不会触发短兵相接，也不会掷骰看怪物的攻击是否命中。

相反，他们问：“你怎么做？”

如果你无视扑来的怪物，GM会确认你理解处境、并且真的想那样做。如果你坚持，他们就会告诉你因此发生了什么坏事。

更可能的是，你会针对这头朝你脸上扑来的怪物做点什么：低头指望它从你头顶飞过，或侧身躲开再刺它一矛，或举起盾去挡。这大概会触发一项行动，而该行动的结果会告诉我们怪物的攻击是否命中。

更多细节，见主持 游戏一章（主持游戏）。专门关于打架，见主持战斗（危险）。

命运骰

当GM想让命运来决定结果，却没有适用的行动时，他们可能会让你掷命运骰。意思是：掷一颗d6（直接掷，不加修正，除非GM另有说明）。高则好，低则糟。

虚构定位

你角色采取的行动、以及你触发的行动，都由你的虚构定位决定——已经确立的、关于你角色及其周围世界的虚构细节之总和。这包括（但不限于）：

• 你已确立的特质（年龄、身高、体重、经历、技能、习惯、本能、性格等）
• 你的装备，手里拿着的相对收着的，身上带着的，伸手可及的
• 你的位置，相对敌人、盟友、险境、掩体、环境特征
• 以现有光线、位置、天气而言，你实际能看见、听见或以其他方式感知到的
• 你正在做什么、在找什么、注意力在哪儿
• 你的势头、立足、平衡、情绪状态
• 你如何描述做某事，你应对眼前挑战的方式 你的虚构定位决定哪些举动可行、你的举动是否触发一项行动、以及触发哪一项。它影响一项行动可能结果的范围，无论好坏。

在许多角色扮演游戏里，虚构定位会变成掷骰的加值或减值，或改变你要超过或低于的目标数。它调整一次掷骰成功与否的概率。

石顶里基本不是这么回事。你不会只因为GM认定某件事“容易”或“困难”就得到 +1 加值或 -1 减值。

相反，你的虚构定位可能会体现为……

• GM在问“你怎么做？”之前，把你逼到什么 地步

“那头龙蜥嘶嘶作响、绷紧身体，像是马上要冲过来，你怎么做？”对比

“你左边一阵窸窣，什么大家伙从灌木里冲出来，直扑向你，你怎么做？”

• 你的举动究竟是否可行。 “悬崖相当陡，还是湿的，你的手指已经被冻得没有知觉。我觉得你没法就这么爬上去。”
• 是否触发一项行动，还是你 直接做成想做的事。 “不，别掷短兵相接，你打了他个措手不及。直接造成你的伤害。”
• 一项行动究竟 能否 触发。 “你可以用矛刺它，但那不会触发短兵相接。它是实心石头。你伤不了它，只会把自己置于危险之中。你确定？”
• 尝试一项举动需要什么， 和/或触发一项行动需要什么。 “你现在绝跳不过去。你得先把负重降到轻负，即便如此你也是在直面险境。”
• 触发的是哪一项行动。 “不，我觉得你不是在寻求洞见，我觉得你是在用WIS直面险境，好及时发现他们。”
• 风险是更小还是更大。 “这种情况下，承受他的攻击只意味着他挤进了你的防守。”或者，“说清楚，如果你掷出6-，你会跳空，然后要为鬼门关掷骰。”
• 单次行动能完成的 范围。 “酷，10+？对，你冲到安德拉斯身边，箭矢从耳边呼啸而过，设法把他拖进掩体。”

或者，“好，酷，但我觉得那是两项行动——直面险境好钻进它的防守，然后如果你做成了再短兵相接。你还做吗？”

• 很少情况下，你是否带着 优势或劣势掷骰。 “哎哟，这阵狂风，我觉得这一箭并非不可能，但会特别难。你可以放箭，但这次掷骰带劣势。”不过GM应当很少这样做，因为它会削弱那些专门施加优势或劣势的行动及其他机制的分量。

PC对PC

会有你和其他PC发生冲突的时候。你可能说服（玩家行动）另一名PC接受你的计划。他们可能寻求洞见（玩家行动）来弄清你在打什么算盘。

你可能阻挠（玩家行动）他们去做一件他们会后悔的事，或一件你会后悔的事。

当PC之间发生冲突时，放慢。如果你正在做一项以另一名PC为对象的行动，或你觉得另一名PC可能会反对的行动，给他们机会说他们在做什么、他们做哪项行动（如果有的话）。

如果另一名PC做了你想阻挠的事，开口！举手或打断。说出你如何试图阻止他们正在做的事。

如果不确定谁在触发哪些行动、以什么顺序，谈清楚。GM有最终发言权。

你的原则

作为玩家，石顶在你……时最好玩

• 始于虚构，终于虚构
• 与其他PC建立联系
• 让我们看见对你重要的事
• 有目标，并去追求
• 大胆，去冒险
• 拥抱困难、挫折与失败
• 参与世界构建
• 在他人所说之上添砖加瓦
• 给别人闪耀的机会
• 参与交谈

遵循这些原则，会带你实现你的议程（你的议程）。始终努力遵循它们。

始于虚构，终于虚构

告诉我们你如何做你所做的事，那看起来怎样。别只说“我寻求洞见”，告诉我们怎么做。“我侧耳倾听森林里有没有什么不对劲的声音。”别只说“我攻击”，说出你做什么。“我冲上去，举起盾，刺向这东西的肚子。”

当你结算一项行动时，确保你清楚结果发生了什么。描述你的行动对世界的影响是GM的工作（或他们把这个交给你）。如果他们说得太少，或自以为清楚其实并不清楚，就说出来。如果你脑中没有画面，就要求更多细节！

始于虚构、终于虚构，是你投入 虚构世界的主要方式之一。但这也是塑造一个引人入胜的角色的绝佳方式。

谁都可以触发短兵相接，但让我们看见你，石顶的布林福，如何打这一场特别的架。

与其他PC建立联系

探索你的角色与其他PC之间的关系。和彼此演场景，用角色的声音说话。特意去互动、去在乎彼此、去介入彼此的生活。

你们的PC不必是朋友。他们甚至不必喜欢彼此。但游戏假定他们至少是盟友，有麻烦时会为村子一起出力。你们的PC会在“镜头前”共度大量时间。

当你与同伴PC发展出有层次的关系，并让那些关系改变、成长，你就是在塑造一个引人入胜的角色。当你让那些关系引导你的行动与决定，哪怕这意味着彼此冲突，你就是在玩下去，看会发生什么。

让我们看见对你重要的事

以角色的身份问自己：你会为谁、为什么而战？你珍视什么？你向往什么、希望什么、梦见什么？你会为谁献出生命？

用言语与行动把你所珍视的说清楚，你就是在塑造 一个引人入胜的角色。表现出你在乎日常之事，比如你的家、你的园子、你的山羊，在乎NPC以及他们对你的看法，你就是在投入虚构 世界。让你的价值引导行动、把你推向冲突，然后玩下去 看会发生什么。

有目标，并去追求

找出你的PC想要的东西——一项聚落改良、一名NPC的婚约、长辈的尊重，也许只是一个不漏雨的屋顶——并在游戏中主动朝那些东西努力。别只是对GM抛出的威胁作出反应。有目标并去追求，是塑造一个引人入胜的角色的绝佳方式，而且几乎必然要求你投入虚构世界。

但也要：作为玩家，有目标。把这些目标告诉GM和其他玩家。就你想要的场景、想推向的冲突，进行元游戏层面的交谈。同样重要的是，说清楚对你不重要的是什么、你乐意一笔带过的是什么。

你们的游戏时间有限，所以说清楚你想在游戏里看见什么。会 末行动（玩家行动）给你一个正式机会去做这件事，但你随时可以跳出角色，玩家对玩家地交谈。

说清楚：有目标并去追求，并不意味着“总是得到你想要的”。它意味着有你为之努力的事物，那些会驱动场景与冒险的事物。你是否达成目标，取决于你采取的行动、你触发的行动、你掷出的骰子，以及虚构如何合乎逻辑、合乎情理地回应。玩下去，看会发生什么。

大胆，去冒险

采取果断行动，把游戏和处境向前推进。你们是PC，是石顶在危险逼近时指望来救命的人。如果你们不表现得像英雄，谁会？

避免过分谨慎，或花上几个钟头做周密、复杂、覆盖每一种意外的计划。稍微计划一下，当然可以。要聪明。发挥你的长处与短处，并考虑你的角色、具体这个人，可能会做什么。但别让游戏停摆。如果发现自己商量了好几分钟，停下来。做个选择。行动。

玩下去，看会发生什么。

拥抱困难、挫折与失败

不是每件事都会按你的意思走。

GM工作的一部分，就是把逆境抛给你，并威胁你所在乎的事物。那些挑战若没有真实的赌注、若没有你会失去的可能，就毫无意义。困难、挫折与失败，都是玩下去看 会发生什么的关键部分。

困难、挫折与失败，也是塑造一个引人入胜的 角色的机会。让我们看见你如何面对逆境、如何迎接挑战。让我们看见失去如何影响你。让我们看见你如何仍然走下去。

英雄不是不会倒下。而是他们会再站起来。

参与世界构建

广大世界由GM负责。但在你创建角色时，你的剧本会提示你去定义世界的一些事：关于你侍奉的神、你见过的麻烦、住在石顶的NPC。选择你觉得有趣、引人入胜的选项，编造这样的细节。

当你介绍角色时，GM会问你问题。很多问题。

其中一些专门关于你的PC（“你会不会读书？”），另一些则会邀请你为世界添加细节（“在你之前，如果有人的话，是谁做这份工作？”）。游戏一开始，GM就会继续提问，并在答案 之上添砖加瓦。他们会问你的角色一些问题，帮助塑造世界，例如：

• “瑞安娜，谁教你打猎和追踪的？”
• “布洛德温，你和母亲住在一起，对吧？有兄弟姐妹吗？家里里面是什么样？”
• “瓦希德，你以前见过布伦南，他最显著的特征是什么？”
• “卡拉多克，关于寂静双子、以及他们如何来纠缠溪流，你听说过什么？”
• “瓦希德，你注意到失踪的孩子们有什么共同点？”
• “早春时节，荒原最醒目的细节是什么？”
• “卡拉多克，你回到石顶时，谁的反应最让你吃惊？”

热情地回答，带着色彩与生气！想想你对角色知道什么、对假定的设定知道什么、其他玩家已经确立了什么。从书或漫画、剧或电影、其他游戏、真实生活里偷很酷的点子。添加你想在游戏里看见、让你兴奋的细节！给出你觉得酷、有趣的答案，你就会自动在投入虚构世界。

话虽如此：别想太多。最好的答案往往是那个显而易见的答案，脑子里冒出的第一件事。你脑子里冒出的第一件事，对GM和其他玩家往往是个意外，是他们绝想不到的，因此你是在帮他们玩下去，看会发生什么。

如果你觉得这类问题让人不适甚至有压力，想想为什么。和你的GM谈谈。如果你不喜欢被当场提问，GM可以问你一个问题，然后把聚光灯移开，给你思考的时间。如果你觉得自己被要求去做GM的工作（创作世界）并且那夺走了你的乐趣，GM可以少问涉及世界构建的问题，多问关于你PC当下想法与感受的问题。

但也可能，你只是还不习惯。许多角色扮演游戏在玩家的工作和GM的工作之间划出非常严格的界线，而石顶有意模糊那条线。如果世界构建不是你习惯做的事，试一试。

逼自己一把！你越参与世界构建，它就越容易。

在他人所说之上添砖加瓦

让自己被同桌启发。拿他们引入的元素，自己也用。在其上添砖加瓦、即兴发挥、稍加改动。

角色创建是最明显的、在他人所说之上添砖加瓦的时机。

狐狸讲了个吹牛故事，说她和姐姐在林子里遇见一个阴森的老头？轮到你时，把那些元素再用一次！如果你是游侠，也许你担心的就是同一个阴森老头，有人在废塔附近看见过他。

如果你是准英雄，也许狐狸的姐姐就是你希望赢得芳心的那位NPC。

游戏进行中，当GM提问时，继续在彼此的答案上添砖加瓦。让你自己的想法从已经确立的事物里长出来。能复用、再纳入时，就别凭空编新的。投入虚构 世界，即便你正在创造它！

给别人闪耀的机会

别独占聚光灯。留意你相对其他玩家说了多少。如果你说了很多，建议换一下聚光灯。如果一位安静的玩家在说话，除非及时且有价值，否则别打断——即便那时，也要举手，或等到一个自然的停顿。

也要主动。把别人推向伟大！狐狸是不是在和你的一名追随者调情？安排他们单独有一场戏。蒙福者的玩家这场是不是很安静？请他们的PC跟你一起去办件差事，然后就他们在乎的事攀谈起来。

这条原则不是为了追求你自己的议程——而是帮其他玩家追求他们的，去塑造引人入胜的 角色并投入虚构 世界。但当你们给彼此闪耀的机会时，结果往往出人意料，这意味着你们都在玩下去 看会发生什么。

参与交谈

你们靠彼此交谈来玩这款游戏。游戏就是这场交谈。做这场交谈里主动、投入的一部分。

不然你来这儿干什么？

即便你的PC没有卷入，也要留意。用对你有效的方式尽量避开分心（也许记笔记，或涂鸦，或织东西，诸如此类）。

提问。要求澄清，要求更多细节。保持好奇！问玩家关于他们角色的事，关于他们的行动、想法与感受。

提供建议。如果交谈停顿而你有个好点子，就提出来。

兴奋起来！为其他玩家说出、做出的了不起之事发出惊叹。为彼此的笑话发笑。为彼此的双关呻吟。当一次关键掷骰朝你们这边走时欢呼。

当一次掷骰差了一截时咒骂命运。

你会有状态不好的夜晚，那些你分心或精力不足的场次。没关系。但尽你所能去专注、去留意、去参与交谈，享受朋友的陪伴。因为归根结底，这才是你来这儿要做的事。

其他可做之事

记笔记！ NPC的名字与特质。谁和谁有亲戚关系。历史与传说的碎片。

地点。事物。每一场发生的事。

如果你觉得以后会有用，就写下来。未来的你会感谢你。

学规则。 你不必成为专家，但要学会基础。知道“掷

+STR”意味着你掷2d6并加上你的STR。熟悉基本 行动（这些行动），尤其是它们的触发条件。理解整装、装备与 财物如何运作（装备与 财物）。

了解你的角色。 拿着剧本坐在你面前的人是你。知道你的属性是什么（或到哪里去找）。

知道你的伤害骰是什么。知道你的行动、什么触发它们、它们做什么。当然可以再核对，每个人都会犯错。但你的角色由你负责。别指望GM或其他玩家告诉你你的PC能做什么。

留意行动触发。 当行动触发时喊出来，或当有人调用一项行动却未满足触发条件时提出疑问，是每个人的工作。“这感觉像你在引诱她……说服？”

“这真的是直面险境吗？比如，赌注是什么？”

运用虚构。 用能触发你想用的行动、并避免触发你不想做的行动的方式描述你的举动。利用已经确立的虚构细节，或建议你觉得可能有帮助的新细节。

为自己、也为彼此发声。

如果你觉得GM误解了一项行动、漏掉了一个细节、或跳过了一个一直在等的人，说出来！

如果你觉得另一名玩家在犯浑，请他们停下来。如果你想在游戏里看见某样东西，让大家知道。

如果别人看起来不高兴，问问怎么了。沟通是关键！

留意氛围。 每个人都对创造游戏的基调、情绪与主题负有责任。

留意桌边的氛围。在其上添砖加瓦、即兴发挥、尊重它。如果你喜欢“希望”正在成为一个主题，就寻找探索或强化它的方式。如果大家都在演严肃、泥点子、粗粝的东西，那就别给你兄弟起名叫“放屁温”，也别把你的PC描述成在做动漫式杂技。

分担负担。 许多后勤工作默认落在GM头上。但不必如此！GM光是主持游戏就已经够忙了，所以尽你所能去帮忙。

把责任分掉，比如：

• 安排时间、做东、点餐
• 打印材料
• 记笔记
• 更新聚落剧本
• 场次回顾
• 解释规则
• 在场次之间把玩家拢在一起（“嘿各位，你们升级了吗？”）
• 看钟、喊休息、把事情往前推
• 留意不适、喊暂停、向他人确认 即便你没有正式承担这些事，也可以在需要时插手帮忙。

提问！ 当你对某个细节不确定时，要求澄清。当你不知道该做什么或如何回答一个问题时，征求建议。

尊重界限与愿望。 开玩之前，你们会谈你们和同桌想从游戏中排除的内容，或遮掩并“在镜头外”处理的内容，或以特定方式处理的内容。

“不要性暴力”，或“让我们把对动物的伤害遮掩起来”，或“蜘蛛没问题，但别谈它们的腿怎么动。”游戏一开始，你或其他玩家可以调整这些准则。

尊重这些界限。如果“酷刑”是排除的内容，那就别让你的PC折磨任何人。这和“我的角色会这么做”无关。同桌那些真人的界限与感受，比你对角色的构想更重要，比你的玩家议程与原则更重要。你和你的朋友比游戏更重要。

拿不定主意时……

如果GM问：“你怎么做？”

而你不确定，就做以下这些：

• 在脑中看见处境
• 向GM要求澄清
• 问自己：“我想要什么？我的目标是什么？”
• 考虑你的长处与短处
• 向他人征求建议
• 选那个显而易见的选择、有趣的选择、有意义的选择，不一定是“正确”的选择（记住，6-时你得到XP）！

不该做的事

在达成一致之前别掷骰。 如果你说“噢，我打赌我对妖精见多识广”，别直接拿起骰子掷 +INT。

等GM和其余人承认，对，你在触发一项行动，就是这项。如果你在其他人同意你已触发之前就为一项行动掷了骰，那就不算。把骰子捡回来。

别作弊。 如果你改骰子来得到想要的结果，或“忘记”一条规则或先前确立的某个细节，那你就不是真的在玩下去看 会发生什么。公开掷骰，尊重已经确立的虚构，按规则玩。你会更好玩，也不会当骗子。

别对其他玩家保密。 你的角色对其他PC保密没问题。嘿，那很棒！但其他玩家应当知情，好享受那种戏剧反讽。

别指望打架公平。 GM把一头怪物放在你面前，并不意味着他们认为你能打败它。

打架不会按你们PC去“平衡”。

即便是和“容易”的敌人打架，如果骰子跟你作对，也可能走偏。仔细判断你的胜算，避开你应付不了的架，如果事情往坏处走，愿意逃跑。

别想太多。 别把时间浪费在斟酌每一个决定、做覆盖每一种意外的复杂计划、或为GM的问题想出完美答案上。大胆，去冒险，并拥抱困难、挫折与失败。

你的角色

石顶里的每名PC都有一份剧本。剧本是一份模板，一套选择与选项，指向一种特定的角色原型，同时仍留出空间让角色独一无二。

有九份标准剧本，从 剧本与附页 起可以找到。不过在游戏中，你会使用打印出来的剧本或电子版。你可以从 www.

lampblackandbrimstone.com 下载这些剧本（以及其他材料）。

要创建角色，你选择一份剧本并填写它。每份剧本都包含关于你PC的……的选择

• 背景
• 本能
• 外貌
• 出身与姓名
• 属性
• 剧本行动
• 特殊财物

每份剧本还包括：

• 一处记录衰弱的地方
• 你的伤害骰
• 用来记录生命值（HP）、护甲、经验（XP）和当前等级的格子
• 一套提示与问题，帮你定义世界的一部分
• 一套把你的PC介绍给其余人的流程。

背景

每份剧本包含三项背景供你选择。你的选择告诉我们，你的PC如何成为他们如今这个非凡的人。它也有助于定义他们的前史，以及他们在石顶村里的角色。

每项背景都带来一项或多项好处：一项独特行动、一项额外的剧本行动、一件特殊财物，等等。

本能

你的本能描述你的PC倾向于如何行事，无论好坏。如果你在游戏中展现了你的本能，或与它挣扎，你就可以在会末（玩家行动）标记XP。

对于你的第一名PC，从你剧本所列的本能中选一项。如果你玩过了，而所列本能没有一项感觉对，可以从另一份剧本挑一项本能，或自拟一项。

你的本能可以在游戏中改变。每次你升级（家园行动）时都会被提示考虑这样做，但只要感觉对，随时都可以改本能。挑别的（从你的剧本或另一份），或自拟一项。只要确保让GM和其他玩家知道。

外貌

每份剧本都会提示你为角色的外貌从若干选项中挑选，或自己编一些。

这纯粹是为了帮你想象并丰满你的PC；它没有任何特定的机制效果。把你的选择当作起点，并随时在游戏中添加或改动这些细节。

出身与姓名

石顶是每名PC的家（或足够近），但你可以决定角色或角色的家族最初来自哪里。如果不确定选什么，就选石顶。

每份剧本提供一套不同的可能出身。对于你的第一名PC，从所列出身中选一项——它们对该剧本而言最显而易见、最合适。

如果你已经熟悉石顶的世界并且有清楚的想法，选一个不同的出身也没问题。

每项出身都提供一份可供挑选的名字列表。你不必选建议的名字，但这些列表是为了给世界一种连贯的感觉。如果你想要不同的，聚落 剧本（聚落剧本）包含来自各地的更多名字。或者你可以上网搜索类似的名字。

创建你的角色

在一局新游戏开始时，在第一场一起做角色。带着一个概念或一些想法到场很酷，但把这些想法握得轻一些。愿意根据其他玩家的想法与兴趣丢弃或改动它们。

从挑选你的剧本开始。参阅设定概览讲义，快速了解每份剧本及其相对复杂度。如果不确定，看看每份剧本的首页，感受它是关于什么的。不要重复；每名玩家 应当挑选一份不同的剧本。

从前往后做你的剧本，按指示做选择。如果你的剧本提到附页或秘宝，向GM要那些。做到“相互介绍”时停下来，等其他人。

如果你熟悉石顶，可以为你的背景、出身、特殊财物、甚至剧本行动建议替代方案。

必须得到GM和其余人的一致同意。

如果你加入一局进行中的游戏，让GM或另一名玩家向你简要介绍已经确立的细节，然后在你的第一场之前做好PC。如果你的PC退休或死去，在场次之间做一名新PC。无论哪种情况，选一项可以反映村里新来者、或一名NPC升格为PC的背景。然后和GM一起确定把新PC引入游戏的最佳方式。

属性

每名PC有六项属性。当你触发一项行动，而该行动涉及掷骰时，行动会告诉你加上哪项属性。

每项属性都有一个三字母缩写，行动与游戏文本几乎只用缩写，只为省篇幅。

六项属性是：

• 力量（STR）：你的体能，以及运用它的能力。掷 +STR 来短兵相接，或以蛮力或力量直面险境。
• 敏捷（DEX）：你的优雅与精细动作控制。掷 +DEX 来放箭，或以速度、灵巧、手法直面险境。
• 智力（INT）：你的记忆、学识与快思。掷 +INT 来见多识广，或以专长或巧妙计划直面险境。
• 感知（WIS）：你的直觉、自制与觉察。掷 +WIS 来寻求洞见，或当你依靠意志或感官直面险境。
• 体质（CON）：你的耐力、硬气、决心与持久力。掷 +CON 来守护，或以站稳或忍受困苦直面险境。
• 魅力（CHA）：你吸引并与他人建立联系的能力，以及读出他人想要什么的能力。掷 +CHA 来说服，或在社交上直面险境。

大多数剧本会让你把以下数值分配到属性上：+2、+1、+1、+0、+0 和 -1。随你分配，但如果你把正数放在你预期常用的属性上，大概会最开心。（注：准英雄起始属性比其他剧本更差，但通过他们的

伟大潜质行动来弥补。）

你可以通过选取属性提升或属性精进剧本行动来提高属性（见 蒙福者 和 107）。

衰弱

游戏中，一项行动或GM可能让你“标记一项衰弱”。有三项衰弱：

• 虚弱：疲乏、困倦、迟缓、发抖。掷 +STR 或 +DEX 时处于劣势。
• 恍惚：恍惚失神、糊涂、思路不清。掷 +INT 或 +WIS 时处于劣势。
• 沮丧：极度苦恼、愤怒、不适、疼痛。掷 +CON 或 +CHA 时处于劣势。

你的剧本上有一处标记每项衰弱的地方，就在属性下方。

衰弱既反映虚构，也规定虚构。如果发生了让你疲乏、困倦、发抖的事，你就标记虚弱来反映这一点。如果你因为一项行动让你标记而标记了虚弱，那就意味着你变得疲乏、困倦、发抖。

衰弱持续到像恢复（远征）或扎营（远征）这样的行动让你清除它们，或直到GM让你清除。

伤害

你的剧本列出一颗伤害骰。当你有机会伤害敌人时，掷这颗骰看你造成多少伤害。

你的伤害骰与武器无关。如果你是壮汉，你造成1d10伤害；如果你是持光者，你造成

1d4。无论你挥的是匕首还是巨锤，还是徒手掐他们的脖子，都没关系。你的伤害骰反映你有多危险。武器只是工具。（有些战争兵器造成“+1伤害”，但那是例外。）

有些行动会覆盖你的伤害骰。持光者使用净化之焰时造成1d10伤害，但仅当他们以圣光对抗黑暗生物时。

（而且，不，你不会把STR或DEX加到伤害掷骰上。）

生命值（HP）

你的生命值（HP）代表你还剩多少战斗力。开玩时当前HP等于最大HP，如剧本所示。

你承受伤害时失去HP——当你受伤、吃痛、被揍、被打得东倒西歪等等。如果HP耗尽，你就退出行动，并可能濒死。

你通过像恢复（远征）或扎营（远征）这样的行动回复HP，但当前HP永远不能超过上限。

（不，你不会每升一级就多得HP，也不会把CON加到HP上。）

护甲

你的护甲减少你承受的伤害。

例如，如果你承受3点伤害但有1点护甲，你只失去2点HP。

你的护甲基于你装备的装备。写着“n 护甲”

（如“1护甲”或“2护甲”）的装备不叠加；取较高的那个。写着“+1护甲”的装备会与其他护甲叠加。

护甲默认是0。0或1护甲很典型。2护甲算结实。3护甲是开玩时你能得到的最好。

XP

“经验值”的缩写。你起始没有XP。你标记XP……

• 当你为一项行动掷骰并得到6-时（除非该行动另有说明）；
• 作为会末行动的一部分（玩家行动）；以及
• 当另一项行动如此说明时。

“标记XP”意味着你在剧本的XP格里打一个勾，把你的XP总数加1。像这样：

一旦你标记了足够的XP，就可以花费它来燃得更旺（玩家行动）或升级（家园行动）。

等级

你的等级反映你的PC在能力与本事上成长了多少。你从1级开始。当你标记的XP等于6加上当前等级的两倍时，你可以抽出一些空闲时间，花费那些XP来升级（家园行动）。

每次升级，你从剧本获得一项新行动。到6级，你获得剧本中最强行动的使用权。没有最高等级，但每一级都比上一级多需要2点XP。

如果你做一名新角色加入一局进行中的游戏，你仍然从1级开始，无论其他PC是几级。

别担心“实力失衡”。

低级PC没有高级PC那么多选项，但他们仍然相当有效。

特殊财物

你的特殊财物是你拥有或可以使用的、独特或有趣的东西。

除了特殊财物，你还可以使用行囊附页（行囊）上列出的常见武器、护甲与装备。更多信息见装备与 财物一节（装备与 财物）。

想想你的特殊财物如何反映PC在村里的角色。你有制革坊（或可以使用它）？酷，那你是村里的皮匠吗？他们的学徒？皮匠的近亲？你有酿酒坊，嗯？你帮着经营酒馆吗？还是在家给自己和家人酿威士忌？你是主要的酿酒人，还是许多人之一？你有对手吗？诸如此类。

行动

每份剧本都有一组行动供挑选。

你会带着其中3或4项开玩；剧本会告诉你是哪些，或从哪些里选。每次你升级（家园行动），你从剧本获得一项新行动。

有些剧本行动没有触发条件（骰子与行动）；你选取它们时就直接获得其好处。如果你选取属性提升行动，你永久提高一项属性。如果你选取一项让你总能问某事的行动，你现在就可以那样做！

如果一项行动写着“（需要 __）”，你就必须满足该条件才能选取这项行动。条件可能是一个等级、另一项行动，或特定剧本（意味着其他剧本永远不能选取这项行动，即便他们选取一项允许从另一份剧本挑选的行动，见下。）

如果一项行动取代另一项行动，那么它

需要它所取代的那一项。当你选取这样的行动时，你失去原来的行动

以及它赋予的任何好处。

许多剧本包含一项让你从另一份剧本挑选的行动。这些行动大多会限制你能从哪些剧本挑。

如果你真的想从另一份剧本选取某项特定行动，却没有这样做的选项，就把你的想法提给GM和其他玩家。如果大家都同意，好。但剧本之所以能用它们能用的行动，是有原因的。偏魔法的剧本在从其他剧本挑选时灵活性更小，它们的行动也不那么自由地提供给别人。

世界构建

在每份剧本背面的左栏，你会看到一系列问题和提示，帮你定义世界以及你角色在其中的位置。尽你所能自己填写这些。

在一局新游戏开始时，你对这些提示和问题的回答，会对石顶和更广大的世界在你们这桌看起来怎样产生很大影响。如果你加入一局进行中的游戏或创建替换PC，你应当做出与该局已经确立之事相符的选择。

预期GM会就这些事提问。这是何时、何地发生的？

还有谁卷入了？你一开始是怎么到那儿的？等等。事先稍微想想这些很好，但一如既往，把想法握得轻一些。听完其他玩家要说的，你可能想稍作改动。

相互介绍

每份剧本都以一套把你的角色介绍给全桌的流程结束。

这应当发生在第一场，在你们都选好并填好剧本之后。GM会带领

全桌一起做，问很多问题。留意其他玩家，自己也提问，并就他们提供的细节即兴发挥。

相互介绍的流程假定你的角色已经在村里立足。如果你做一名新角色加入进行中的游戏，和GM及其他玩家一起确定介绍新PC的最佳方式。

如果你的新PC先前是一名“升格”为PC的NPC，也许在场次之间（通过邮件、群聊等）或下一场开始时做一套精简版的这个流程。有些答案可能显而易见，但有些可能是意外。

如果你的新PC是石顶的新来者，你可能完全跳过这套流程，真正把他们抵达村子演出来。

或者全桌可能把时间往前跳，说你的新PC几个月前到了、已经安顿下来，然后你可以在一场开始时正常走一遍相互介绍。

附页

每份剧本都配有一份附页，一张半页纸，可以塞进对折的剧本里。本书从 附页 起提供这些附页的参考副本。

每份剧本都有一份用来追踪当前行囊（行囊）的附页，其背面用来追踪追随者（追随者）或剧本专属信息，例如持光者的祷文（祷文）或统帅的队伍（队伍）。

蒙福者与游侠可能有特殊附页，如果你选取特定背景或行动。探寻者会为他们的大秘宝额外得到一份附页（见第二卷，从 page

540 起）。壮汉也是，但仅当你选取风暴印记背景（壮汉）。

你可以在游戏中获得新附页。如果你死去并拒绝踏过最后之门，你就获得鬼魂、还魂者或奴仆附页（鬼魂、150 和 152）。你的GM也可能给你一份定制附页，代表你角色在游戏中获得的一套独特能力（见编写行动与情

书，编写行动与情书）。

秘宝

秘宝是能提供力量的魔法物品、地点或知识——但只有当你花时间和精力完全解开它们的奥秘时。探寻者起始拥有一批秘宝，任何人都可以在游戏中获得它们。

每件秘宝都不同。有些是法术或能力，你可以通过研习某片知识来学会，任意人数都可以学会同一道法术。有些把魔力灌注给你。另一些秘宝是你可以学会挥使的魔法物件。还有一些是魔法地点，你必须回到那里才能使用它们的力量。

当关于一件秘宝出现疑问时（比如它如何运作、使用它涉及什么、它能/不能做什么等等），和GM及其他玩家谈清楚。考虑已描述、已暗示或已在游戏中确立的细节，一起外推出一个答案。

小秘宝

每件小秘宝由一张小卡片表示。你可以在下面看到一个例子。

正面，如下面的例子所示，展示你一眼或稍加研习就能看出的关于该秘宝的事。

它也说明解开该秘宝奥秘需要什么。

解开一件小秘宝的奥秘往往需要大量时间，通常花在远征之间。如果GM问你在追求这股魔力时有哪些家务或义务被搁下，别惊讶。

• ……你必须把信念出来。
• ……这需要几周专心研习。
• ……你会用掉其中一块以太矿锭（或其他以太矿来源）。
• ……你有触电和/或用掉另一块锭的风险。

当一项条件说“你有

___ 的风险”时，你就要直面险境（玩家行动），除非你能想出某种消除该风险的办法。学魔法很少容易或安全。

满足条件，你就解开它的奥秘。你获得卡片背面出现的任何行动和/或追随者。

只要说得通，你就可以与另一名PC甚至一名NPC分享一件小秘宝。和GM一起确定他们解开该秘宝奥秘时条件如何改变。

劳杰·达维斯的电流灌注

当你触摸一块以太矿并 将其力量吸入自身时，掷 +CON：

7+，你吸收力量并获得1d8 HP（即便这使你超过最大HP）；但7-9时，以太矿被抽干，碎成一团粉绿色的铜绿。

法术持续到你解散它，或直到你在任何行动上掷出6-。持续期间，你无需睡眠，并保持高度警觉与专注——所有WIS掷骰获得优势。

如果你连续几天不睡，身体会越来越疲惫，你有幻觉、偏执与成瘾的风险。

当法术结束时，你失去1d8 HP。

例如，如果你掌握了劳杰·达维斯的电流灌注（过程中用掉了两块以太矿锭）并把旧卷轴筒给了另一名PC，那么……

• 他们需要先弄到几块以太矿，才能自己尝试解开它的奥秘；
• 你可以通过分享笔记、指导他们来相助（玩家行动），在他们直面险境以避免风险时给予优势；和/或……
• 只要你带他们入门，他们可能只需要几天专心研习，而不是几周。

如果他们完成所有条件，他们也可以施放劳杰

达维斯的电流灌注！

不过记住，每件秘宝都不同。一把你用血与火绑定到自己身上的魔法矛，不像写在卷轴上的法术那样容易分享。

大秘宝

每件大秘宝由一份半页附页表示。它们通常比小秘宝更强，有潜力提供多项行动与力量。

但它们也危险得多，使用它们的力量会冒着越来越大的后果。

对页及随后一页是“诺鲁巴冰球”，一件大秘宝附页的例子，收录于此供参考。

正面

每件大秘宝的正面展示你一眼或稍加研习就能看出的事。

大多数大秘宝在你解开奥秘之前就提供一项行动或其他机制好处。

大秘宝的正面也说明如何解开它的奥秘。这可能涉及满足条件（和小秘宝一样），或使用该秘宝的行动并得到某些结果。每件大秘宝运作方式不同。

奥秘

每件大秘宝的背面展示它的奥秘：该秘宝可以提供的额外行动或选项。

当你解开一件大秘宝的奥秘时，你获得这些行动或选项中的一项或多项（正面会告诉你是哪些）。你也许能获得更多，如该大秘宝本身所详述。

后果

每件大秘宝的背面也列出其潜在后果。当一项行动让你标记时，或当你在一项行动上掷出6-而GM让你标记一项时，你标记一项后果。

由你挑选标记哪项后果。无论该后果说什么，它都会发生。除非你已经标记了它所嵌套于其下的那项后果，否则不要标记“嵌套”或缩进的后果；除此之外，你可以按任意顺序标记它们。不过你大概会想从靠近顶部的那些开始。

后果只能标记一次（少数情况下，每个勾选格一次）。没有标准办法取消勾选一项后果；它们是有限资源。每次你标记一项后果，必须标记一个空的勾选格。

如果你把所有后果都标记了，会发生什么？取决于该秘宝。

有些包含一项让物件破碎或消失的后果，这让问题变得无意义。另一些要求你标记一项后果才能使用一项或多项行动；如果你无法标记后果，就不能使用这样的行动。但如果一件秘宝说作为其某项行动的结果要标记一项后果，而你已经全部标记完了，那你和全桌就必须决定发生什么。也许这件物品现在更安全了，因为你不能再承受更多后果。或者也许GM可以编造一些与我们已经在游戏中见过的后果相当的东西。一起决定，一事一议。

。大秘宝

◇ ，魔法

一团完美的暗冰球体，拳头大小，永不融化，硬如石头，像一颗炫目的宝石镶在一只精工项圈的末端。或者不是项圈，也许，而是曾经套在某个巨人手指上的戒指？

凝视冰球会带来平静、安宁与抽离之感。的确，较脆弱的心智可能会对着它的深处一盯就是几个钟头。

当你凝视冰球

当你向GM询问下列问题之一。GM会如实回答。

• 谁从 __ 中获益（或会获益）？
• 关于 __，有什么并非表面看来那样？
• 我如何才能更多地了解 __？
• 如果 __，最可能的结果是什么？
• 我忽略了什么？

GM回答之后，掷 +INT：10+ 在依GM的答案行动时，你可以1换1地花费洞察来：

• 从上面的列表再问一个问题，并得到如实的回答
• 把你掷出的6-当作7-9，或把7-9当作10+

6-这项衰弱持续到你花几天完全活在身体里，并避免注视冰球。

当你做下最后一个标记时，使用心智漫游（见背面）。

大秘宝。

诺鲁巴冰球

，笨拙

，你的心智被清除了强烈情绪。

深深凝视冰球，思索一种处境、谜题或神秘之事，，持有2点洞察；7-9，持有1点。◇◇

，你与身体的联系变弱——标记一项衰弱并标记1个圆圈。

2

，你解开冰球的奥秘，并可以正面

。大秘宝

诺鲁巴冰球的奥秘

行动

• 心智漫游 ◇◇◇◇ 当你以冰球作为心灵锚点并以灵体行走世界，隐形而无质。掷 +INT：3点权能；7-9，持有2点权能；6- 心智漫游时，你可以1换1地花费权能来：

• 显现为鬼魅的声音和/或存在
• 操纵一件小型（重量0）、无人看管的物件
• 从任意距离瞬间返回冰球 你每标记2项后果，获得下列行动之一：

• 强大意志 当你心智漫游时，持有+1点权能。

• 远行者 当你心智漫游任何你曾经到过的地方，无论是身体上还是心智上。

• 心灵感应 当你心智漫游彻底隔开，除非他们自己有魔法。

• 幻身 当你心智漫游

后果

• 你的肉身枯萎消退——永久标记
• 你的情感变得迟钝。你不再能被恐惧、憎恨或其他强烈情绪影响（无论好坏）。
• 把你的本能换成“抽离：让自己远离人际联系与情感。”

即便最凛冽的严寒也不受影响，却觉得热与温暖难以忍受。

• 你引起某个强大、饥渴的灵界存在的注意。它闻到了你的气味。如果你摧毁或束缚它，擦去这个标记。

（以冰球为你的系绳）。

大秘宝。

，你的意识离开身体 10+，持有

，持有2点权能并标记一项后果。

，你可以花费1点权能，瞬间把心智送到 ，你可以花费1点权能，变得能够与附近的某人进行心智交流，只要你仍在他们身边。他们可以选择是否回应，并可以试图忽略你，但不能把你关

，你可以花费1点权能，把一团松散物质（砾石、雪、树叶等）活化成一具不大于你自己的身体。当你在此形态下要掷STR、DEX或CON时，改用INT。此形态有10 HP。减至0 HP时，它消散，你返回肉身。

虚弱衰弱 你的皮肤泛出淡蓝；身体摸起来冰凉。你不受

当你承受火焰伤害时，掷两次并取较高结果。

当你在鬼门关掷出6-时，你别无选择：获得鬼魂附页回到

分享大秘宝

只要说得通，你就可以与另一名PC甚至一名NPC分享一件大秘宝。一般来说：

• 每个角色必须自己解开该大秘宝的奥秘。
• 每个角色分别追踪自己的后果，这意味着你们每个人都可以承受相同的后果

话虽如此，每件大秘宝都不同，会有例外。和GM及其他玩家商量，确定什么说得通。

如果你和另一名PC在较长时间内分享一件大秘宝，你们大概应当各自有一份附页副本，以追踪各自的进度、奥秘与后果。只要清楚在任何给定时刻是谁实际在挥使该秘宝。

追随者

追随者是听从你命令、大体跟从你引领的非玩家角色（NPC）。

追随者是NPC，意味着GM最终负责他们做什么、说什么，但是……

• 他们大体上会照你说的做；
• 他们可以积累忠诚（见下），这使他们更容易带领与管理；并且
• 当你指挥他们行动时，他们可以替你触发行动。

你可以通过以下方式获得追随者：

• 统帅自动起始拥有一支追随者队伍。在你的队伍附页上追踪他们。
• 如果你选取入门者背景，蒙福者起始拥有追随者。在达努的入门者附页上追踪他们。
• 如果你选取兽契背景或动物伙伴行动，游侠起始拥有一名追随者。在动物伙伴附页上追踪他们。
• 你可能把一只或多只狗选为特殊财物，它们作为追随者行动。在标准行囊附页背面追踪它们。
• 探寻者可能起始拥有一件已解开的、作为追随者行动的小秘宝。如果是这样，在秘宝卡片本身上追踪它。
• 任何PC都可以在游戏过程中获得追随者。

追随者拥有以下属性：

• 标签（如战士、固执或高大）描述该追随者；当你号令追随者（NPC与追随者）时，他们的标签影响你掷什么。
• 伤害、生命值和护甲（伤害），对追随者和对PC一样运作。
• 一项本能，描述他们倾向于如何给你惹麻烦。
• GM行动，写成他们可以/将会做的事（如“ 从风中嗅出麻烦”）；不是每个追随者都有这些。
• 一项代价，描述是什么让他们继续跟从你的引领

当你支付一名追随者的代价时，他们对你持有忠诚。然后你可以花费那份忠诚，让他们克服恐惧、抵抗本能或标签，或去做他们不想做的事（在合理范围内）。详见加深羁绊（NPC与追随者）。

带群体标签的追随者代表多个共享属性、常常作为一体行动的个体。群体成员拥有相同的标签、最大HP、护甲、伤害、本能、GM行动和代价。他们共享一池忠诚，但各自有自己的当前HP。

你可以指挥一名群体追随者作为整体行动，或向个别成员下达命令。

当某个个体脱颖而出时，你或GM可能只为他们指定一两个标签。例如，如果你是统帅，你队伍里的每个人可能都有弓手、敏锐、潜行和受敬标签，但你的副手艾拉可能还愤世。

你的家

每名PC都住在石顶村或附近；它是游戏的焦点。

村子本身有自己的剧本，一份随着你们游玩而改变的活文件。

石顶的聚落剧本从 聚落剧本 起转载。

聚落剧本包括：

• 聚落的规模、属性与当前积弊
• 它当前的盈余
• 它的资源、防御工事等
• 村里的名胜
• 你们正在进行的改良，以及已经完成的
• 村子的公共财产
• 一处记录重要NPC的地方
• 附近与地区的地图

规模

规模反映聚落基础设施的尺度、其基准人口。规模的可能值是：

• 小村（少于50人）
• 村落（150-350人）
• 镇（500-1500人）
• 城（2500人以上）

规模影响每个冬天消耗多少盈余（衰弱）。如果聚落成为镇，你在集结（家园行动）、同心协力（家园行动）和交易与易货（家园行动）时将拥有优势。如果它成为小村，你在那些行动上将处于劣势。

石顶起始为村落，大约300口人。如果事情不顺，它可能缩小成为小村。如果你完成足够的聚落改良（名胜），它可以成为镇。

内容

在第一场开始时，你和其余人会就内容进行一次讨论。特别是，你们将有机会确立：

• 排除的内容，完全不进入游戏（无论镜头内外）
• 遮掩的内容，可以进入游戏（但仅在镜头外）
• 关于某些内容如何处理的特别请求（比如，“蜘蛛没问题，但请别描述它们的腿”或“就说石顶的性别规范非常流动、包容”）。

把这些内容准则记在聚落剧本的第二页。每场开始时回顾这些准则。任何时候你意识到这些准则被打破或忽视，或你觉得需要增补或修改这些准则，就喊“暂停”。

聚落属性

石顶有四项属性，每项范围从 -1 到 +3。四项聚落属性是：

• 气运：士气、社会凝聚力，以及“事情进展得怎样”。季节更替时掷 +气运，看未来几个月发生什么；或当你征用村子的一件公产时。
• 人口：镇上相对其规模的可用人手数量。人口是双刃剑；把它加到集结或同心协力的掷骰上，但也把它加到每个冬天消耗的盈余数量上。
• 繁荣：服务与家用物品、工具与武器、细软与小奢侈的质量与种类。掷 +繁荣来交易与易货，并把它加到补给品的使用次数、你恢复时回复的HP，以及铁制武器的穿刺值上。
• 防务：聚落的武勇与战备；居民训练得如何、武装得如何。掷 +防务来派遣。

气运起始为 +1，并在游戏中频繁改变。另外三项属性起始为 +0。人口会因季节更替（家园行动）和灾祸 降临（家园行动）行动而改变。繁荣与防务会在你完成某些改良（名胜）时提高，并在你于游戏中失去关键资源时降低。

积弊

游戏中，你的聚落可以像你的PC一样承受积弊（属性）。

有三项聚落积弊：

• 凋敝，因伤病、怀疑。在派遣（家园行动）、集结（家园行动）或同心 协力（家园行动）时处于劣势。
• 匮乏，因短缺、囤积、不信任。把繁荣当作比实际低1点。
• 离心，因恐惧、愤怒和/或绝望。气运每季重置为 +0，而不是 +1（家园行动），人们比平时更需要被说服。

聚落剧本上有一处标记每项积弊的地方。

积弊既反映虚构，也规定虚构。如果发生了因伤病或怀疑而削弱村子能力的事，你就标记凋敝来反映这一点。如果你因为一项行动让你标记而标记了凋敝，那就意味着伤病和/或怀疑正在困扰聚落。

聚落积弊持续到像凯旋归来（远征行动）这样的行动说清除它们，或直到GM让你清除。

盈余

盈余代表粮仓和家中储藏的食物、待宰的牲畜、可以喝的威士忌、可以交易或做成衣物的毛皮。它是一种你积累、消耗和花费的资源。

开玩时，石顶持有1点盈余；没有上限。村子每个夏秋产生盈余，每个冬天消耗盈余。你可以通过贸易、远征猎取大型猎物、或作为季节更替（家园行动）的好结果获得更多盈余。你可以花费盈余来换取其他公产，或让人们为一项工程同心协力（家园行动）。

资源与防御工事

在聚落的繁荣旁边，你会看到一份资源列表（农耕、狩猎/设阱、来自旧墙的石材等）。

在聚落的防务旁边，你会看到一份防御工事及其他有助于保护村子的要素列表（村民兵、环墙等）

当你确立新的资源、防御工事或其他防御要素时，把它们加在这里。如果村子暂时失去这些资源，它将承受积弊。如果永久失去它们，其繁荣和/或防务将下降。

名胜

聚落剧本包含一张村子地图，标注关键地点，如巨石本身、粮仓、酒馆，等等。

作为介绍你们PC的一部分，你会把他们的家加到这张地图上。你也会添加任何额外的名胜，例如编年史（如果有人扮演裁判官）以及重要NPC的家。

聚落改良

聚落剧本包含若干你们可以追求的潜在改良（聚落剧本）。也有空位留给新改良，GM可能在游戏中向你揭示。

每项聚落改良都有一份条件列表，你可以按说得通的任意顺序完成。除非一项改良特别说明必须按顺序，否则你不必按顺序来。

一旦你满足一项改良的所有条件，聚落就获得所列好处。有些改良提高聚落属性（如气运、繁荣或防务）。有些提供新行动。

有些两者都做。

有些改良会产生持续成本。

例如，战争兵器改良每个春天需要1点盈余来维持。如果你未能支付该成本，你就失去这项改良。如果你想把它拿回来，和GM拟定计划（家园行动）。

GM可以像威胁你在乎的任何其他事物一样威胁或伤害聚落改良。如果你不做什么去挽救它，它就会失去，你也会失去它的好处。同样，如果你想把它拿回来，拟定计划（家园行动）。

公产

在改良之后，聚落剧本有一节用来记录石顶居民共同拥有的公产（聚落剧本）：一对役马、几把铁犁、几辆手推车、一辆马拉货车，以及村子在游戏中获得的任何其他东西。

这一节也包括用来记录金银币的格子。这些起始为空白，但如果你在游戏中获得钱币并把它们交给村子整体，就记在这里。

关于钱币详见 钱币。

如果你想把这些公产中的任何一件带上远征，必须先征用它们（远征行动）。

NPC

最后，聚落剧本有地方记录重要的非玩家角色（NPC）。有一节给石顶的 居民（聚落剧本），一节给石顶的 重要邻人（聚落剧本）。

每次你确立一名新NPC（在角色介绍期间或游戏过程中），给他们一个名字并记下他们的代词。从聚落剧本中相应的名单挑一个名字，或从你剧本首页挑一个未用过的名字。

记下每名NPC的职业，并给每人一项显著、好记的特质。从聚落剧本的NPC特质（聚落剧本）中挑一项，或自拟一项。

也记下对理解该NPC重要的任何关系，如“诺尔温的姐姐”或“乌格本的母亲（恨特里斯丹）”。

其他追踪NPC的方式

一局石顶很容易涉及几十名NPC，而聚落剧本上的空间有限。你们这桌可能选择用数字工具来追踪NPC，例如：

• 一张关系图，用来直观组织PC、NPC及其关系。
• 一张矩阵或电子表格，每名PC或NPC一行，特质与关系为列。
• 一个维基或数据库，每名PC或NPC一条条目，条目之间用链接记录关系。

这些行动

下列行动对所有PC开放。它们按适用的情境组织。

记住，如果一项行动要求掷骰却没有说明6-时发生什么，标记XP（伤害）并准备迎接最糟的情况。

基本行动

这些是最常被触发的行动，能在许多不同情境中出现。

特殊行动

这些行动始终生效，但它们要么影响其他行动，要么由非常特定的情况触发。

追随者行动

这些行动适用于你与追随者（追随者）互动时。

远征行动

这些行动适用于你准备、进行或从远征归来时。

家园行动

这些行动适用于空闲时间，或当你与聚落的人口和资源互动时。

季节收获

• 人口兴旺：若干年轻人成年，和/或外来者在此定居。人口提高1（最多 +3）。
• 托尔的祝福：好天气不断。本季同心协力获得 +1，并且每当你为天气掷命运骰时，掷两次并取你选的那个。
• 意外丰收：野味、贸易利润或其他资源突然涌入，现在就产生1点盈余。

季节收获

• 贸易机会：本季某个时候，有人提出以好价钱交易某件值钱的东西，或以合理价钱交易某件独特/不寻常的东西。按他们要的付，就是你的。
• 有趣的消息：有机会改善你的气运、知识或关系，和/或朝一项聚落改良取得进展。
• 宝贵的洞见：你得知某事，让你有机会应对一桩一直困扰聚落的威胁。

装备与财物

你不会追踪PC拥有的每一件物品或财物。你和家人有一整屋子的东西，而且你属于一个紧密的社区，彼此自由分享、赠予和交易货物。一般来说，你只追踪：

• 你当前的行囊（你此刻身上带着的东西）
• 你的特殊财物（开玩时拥有的，以及游戏中获得的）

行囊

卡拉多克的

当你

整装时，标记若干

• 对于轻负
• 对于常负（又快又静◇
• 对于，标记4-6 ），最多标记3 重负

（嘈杂、缓慢、热、容易累◇

未定

当你 ◇◇◇◇◇◇

有备无患◇◇◇◇◇

，移动

◇ 补给品 ◇ 从这里到（4+繁荣 次

◇ 更多补给品

◇ 再多些补给品（4+繁荣 次 ◇◇◇◇◇ ）

用补给品来恢复、扎营，或拥有额外的（4+繁荣 次 ◇◇◇◇◇ ）

◇ 炊具 ◇◇（需要火与水；让补给品更耐用）

◇ 铺盖（扎营时额外回复1d6 HP）

◇ 毯子（

保暖）

◇ 绳子，约25英尺

◇◇ 雪橇/担架/曳架 ◇ 换洗衣物

，可卷起 ◇ 铲子

◇ 火把（持续约1小时；◇ 雪鞋

◇ 油灯 触及，范围（◇◇ 小时，，危险

◇ 额外灯油（◇◇◇ 近战 ）

◇◇◇，范围，粗陋

◇◇ 柴火◇◇◇◇◇ 小时，供油灯/提灯，不能当武器用））

（够整整一夜）

◇ 手斧，铁

◇ 木槌（近身，投掷

◇，铁和/或木（，x穿刺）

◇ 鹤嘴锄86 近身

◇，铁 ）

◇◇ 巨锤（近战，x穿刺，◇◇，铁（近战 狼藉

◇ 杖（l 强力 l，笨拙

行囊

当你为远征整装（远征行动）时，你会填写行囊附页。

在物品旁标记 ◇、◇◇ 或下一个，表示你带着它。

每名PC都有同一份行囊附页。

印在附页上的物品是石顶常见的，任何PC需要时都可以用到。你自己也许没有铲子，但你认识有铲子的人，愿意借给你或和你换。GM可能问你从哪儿得来的，但如果印在附页上，你就能拿到，没问题。

附页上也有空白处，你可以写入其他常见物品或特殊 财物（见 特殊财物）。

下方，标在特定物品或未定上。

），标记7-9

◇ 下方。小件

能放进口袋、荷包或靴子。

当你等于 4+繁荣。整装时，在下方标记

◇ ）小件。未定

当你移动有备无患

• 从这里到下方物品，，或消耗补给品来额外标记一件。

小刀或匕首，铁（

投石索（近距 近身）

，装填，笨拙

◇ 弹药不足，耗尽），

灯芯草烛 ◇ 分钟，（持续约15-30

近战，粗陋

火绒盒 ）

针线（缓慢）

一把铜币

威士忌

负重

前面有 ◇ 或 ◇◇ 的物品计入你的负重。数你标记的 ◇ 总数。如果你有……

• 最多3 ◇，那么你是轻负，能够又快又静地移动；
• 4到6 ◇，那么你是常负；
• 7到9 ◇，那么你是重负——你嘈杂、缓慢、发热、容易累。

你（卡拉多克，制革学徒、 鲁莽青年，也是准英雄） 为前往废塔的远征整装，按对页所示标记 行囊。你有 6 ◇ ，意味着你带着 常负。你与 瓦希德（探寻者，另一名PC）同行；他也 带着常负（6 ◇ ），但 带着不同的物品（当然 ）。

你的负重没有特定效果，但它是你虚构定位（GM、骰子与行动）的一部分。例如，GM可能说：“瓦希德，你带着重负，对吧？

那对我来说像直面险境，危险是你在这热天里把自己耗尽。”或者，“噢，7？好，你溜过去没被发现，但你的装备叮当作响，其中一个抬起头，起了疑心。她过来查看。

你怎么做？”

如果你携带10 ◇ 或更多，或非常重或笨拙的东西，那你不仅是重负，还冒着精疲力竭、事故和受伤的风险。GM会告诉你超载的后果和/或条件。

如果你用完或丢弃任何物品，或把它们给别人，就清除它们旁边的 ◇。它们不再计入你的负重。

如果你在野外捡到任何物品（如战利品），或盟友把一些装备给你，把它加到行囊上，标记相应的。这可能改变你的负重！◇

你和瓦希德那天夜里抵达废 塔，用掉了你的

• ◇◇ 柴火。你降到总共4 ◇ ， 仍然是常负。

第二天早上，你把

• ◇ 铲子留给营地的瓦希德 ，去探索废墟上层。 你现在总共只带3 ◇ ，所以 你是轻负，能够 悄悄走动。

你在院子里发现一块 ◇◇ 半埋的铭牌 ，青铜制成，刻着匠造者符文。四下似乎安全，于是你去叫瓦希德和 你的 ◇ 铲子。你们花了几分钟 把铭牌从土里挖出来。瓦希德 确认这是一件值钱的文物，于是 你带着它。你把 “ ◇◇ 青铜铭牌”加到行囊附页的一行空白上，于是你 又回到

总共6 ◇ 。

可那一阵挖掘，引起了 一头贝兹波尔的注意——一只巨大的 披甲鼬！一场短暂而血腥的 打斗之后，你杀了它！它的鳞片看起来确实 值钱，于是你剥下这头野兽的皮，把 “ ◇ 贝兹波尔皮”加到行囊。 你现在总共7 ◇ ，是 重负。

小件

小件是能放进口袋、荷包或靴子还绰绰有余的东西。小件不计入你的负重。在行囊附页右侧的“小件”一节追踪它们。

当你整装（远征行动）时，你可以标记数量等于4加上石顶当前繁荣（默认 +0）的小件。如果你想要更多小件，就带 ◇ 补给品（补给品）。

如果你在远征中获得一件新的小件，把它加到行囊的小件一节空白处。

你能带多少小件没有硬性上限，但要合理。如果你开始囤积，GM可能说你的小件合计算作

• ◇ 甚至 ◇◇。

当你为前往废塔的行程整装时， 你标记了4件小件（因为石顶的繁荣目前 是 +0）。

你探索上层时， 发现一片锯齿状的匠造玻璃碎片， 锋利无比，无法折断。 它比一枚钱币大不了多少，一件 小件。你把它塞进火绒盒，把“匠造玻璃碎片”加到 行囊附页。

未定物品

你不必事先确定物品。当你整装（远征行动）时，可以把部分或全部标记放在行囊附页的“未定”区域。

这些代表PC身上带着、但你（玩家）尚未在虚构中确立的物品。

任何时候，你都可以有备 无患（远征行动），把标记从两处“未定”区域之一转移到一件特定物品。特定物品可以是行囊附页上已经印好的任何东西、任何常见寻常物品，或你的任何特殊财物——但必须是你本来就可以一直带着的东西。

想法是：别把桌上的时间浪费在 纠结该带哪些特定物品 上。只标记你知道想带的物品，然后把其余标记都放进“未定”。

你的PC是个能干的人，了解他们生活的世界，以及任何给定旅程可能需要什么。

当你整装时，你标记了 ◇ 补给品、一把 ◇ 铲子、 ◇◇ 柴火，以及 未定 ◇◇ 。在“小件”下， 你标记了一把匕首、一个火绒盒、 装着莫尔温娜头发的小盒（一件 特殊财物），以及未定。

你探索废塔上层时，把“小件”下最后一个 未定标记变成了 粉笔，一边探索一边留下标记 。

贝兹波尔袭击时，你把 一个未定 ◇ 变成了一支 ◇ 矛。

补给品

在行囊附页靠近顶部的地方，你会看到“◇ 补给品”（以及“◇ 更多补给品”和“◇ 再多些补给品”）。

“补给品”代表你远征时可能带上的必需品：食物、水、绷带、药膏、威士忌、额外的小件，等等。

默认情况下，一 ◇ 补给品包含4次使用，但你把石顶当前的繁荣（内容）加到上面。所以如果石顶的繁荣目前是 +1，则每 ◇ 补给品包含5次而不是4次。

用补给品来：

• 恢复（远征行动）
• 扎营（远征行动）
• 有备无患（远征行动）以拿出额外的小件
• 旅途中养活自己。

默认情况下，远征中每人每天消耗1次补给品。但是，如果你有 ◇ 炊具（需要水与火），则1次补给品可以覆盖最多四个人。

和贝兹波尔打完之后，你 身上几十处割伤擦伤在流血。 你花费1次补给品来 恢复，回复4 HP。你还剩3 次补给品。

“这看起来怎样？”GM问。

瓦希德插嘴。“我用水和一点威士忌清洗你的伤口， 然后用绷带包起来。来， 把剩下的威士忌喝了。它会 减轻疼痛 。”

口粮

如果补给品不够，你可以采集（远征）并获得最多2d6次

• ◇ 口粮。你也可能顺便获得它们（比如说，你打了一头发怒的野猪并取了肉）。

扎营时用口粮代替补给品，或在旅途中养活自己。不过，口粮比补给品更容易变质或招来野兽。

你剥了贝兹波尔的皮，把肉留下 似乎很浪费。 你 见多识广 （基本 行动）看它们 好不好吃，得到7。“嗯， 你对贝兹波尔并不了解，”GM说， “但猎人常常在猎杀之后趁鲜吃野兽的肝 或心。 那算，哦，3次口粮。 但你得掷命运骰，看 会不会吃出病来。”

你是个鲁莽青年，瓦希德又 好奇得过了头，于是你们扎营时各吃一次 口粮，而不是用掉补给品。你在命运骰上得到6， 所以，对，味道相当不错， 你们俩都没生病 。

你还剩1次口粮， 但生肝或心可存不久。 你把剩下的扔给乌鸦， 而不是加进行囊。

回到家里

当你回家时，清除行囊附页上的标记；在镇上你带着什么很少要紧。如果要紧，除非有充分理由认为并非如此，否则假定你是轻负（最多3 ◇）并带着一把小件。

特殊财物

你的特殊财物是你拥有或可以使用、但别人没有的东西。一面盾、一支矛、一件斗篷、一双雪鞋、一口锅——家家都有这些，所以它们是常见物品。但镇上很少（如果有的话）有人拥有一把剑，或羊皮纸和墨水，或铁砧、钳子和风箱。那些都会是特殊财物。

你通过……获得特殊财物

• 创建角色时选取它们；
• 自然地，通过游戏（作为战利品、礼物或奖赏等）；以及
• 交易与易货（家园行动）。

在行囊附页的适当空白处追踪你的特殊财物。

你可以用它们整装（远征行动），或在野外有备无患（远征行动）来标记它们。和任何物品一样，它们计入你的负重（如果它们有 ◇ 或 ◇◇）以及你起始的小件数量。

如果一件特殊财物是你不会带在身上的东西（如一群山羊或一座铁砧），就把它记在行囊附页底部的“其他东西”下。

起始特殊财物

当你做角色时，会从剧本选取特殊财物。这些选择大多包含一份物品列表，是你拥有或随时可以使用的。假定你能熟练使用这些物品。

以复数列出的物品（“厚手套”）或笼统列出的（“石灰”）是你有合理数量、并且可以随时间制作或再获得的东西。以单数列出的物品（如“一件 ◇ 煮皮胸甲”）是你仅有的那一件；如果失去它，在你替换之前它就没了。

带有若干使用次数的特殊财物是有限资源。一旦用尽，那些次数就没了（即便物品本身还在）。如果你想要更多次数，和GM拟定 计划（家园行动）。

瓦希德的一件特殊财物是 “书卷（◇◇◇◇◇ 次）：消耗一次来查阅你的收藏，把你刚做的一次见多识广掷骰 变成10+。”瓦希德标记第五个 圆圈之后，就不能再用他的收藏 来改变见多识广的结果。 他仍然有那些书卷，但 它们不再修正一项行动 。

如果你是探寻者，也把你的秘宝加到行囊表上！如果它们正面有 ◇ 或 ◇◇，它们一如既往计入负重。否则，它们是小件，或你不会随身携带的东西。

游戏中获得的财物

当你在游戏中获得一件新物品时，把它加到行囊附页的适当位置。当你回家时，把它留在附页上。它现在是你的特殊财物之一；你可以在

整装或有备无患时标记它。

当然，你可以自由丢弃一件新的特殊财物，或送人，或与另一名PC交易。但如果你想把它卖给NPC，必须掷交易与 易货（家园行动）。

你和瓦希德跋涉回家。你还 带着那片匠造玻璃碎片、 ◇◇ 青铜铭牌，以及 ◇ 贝兹波尔皮。

你把匠造玻璃碎片留在 行囊表上（它很酷！），但把 青铜铭牌（一件小秘宝）给了 瓦希德。你从行囊表上擦掉它；他把它加到自己的上面。你暂时把 贝兹波尔皮留在附页上，但 以后可能试着把它换掉。

交易与易货

常见物品——行囊附页上的东西，或几乎任何石顶人家都能找到的东西——随时可以拿到。人们一直在交易、出借和赠予这些物品，不值得追踪。见 常见物品 的常见物品示例列表。

不过，要获得或出售一件特殊物品，你必须掷交易与易货（家园行动）。结果告诉你这笔交易是否容易且公平（10+），还是有蹊跷（7-9），还是此时此地就是做不成。

见 特殊物品 的特殊物品列表。

对于不在列表上的物品，由GM决定有没有找到它（或为它找到买家）的可能。如果没有，就不要掷交易与易货；改为和GM拟定计划（家园行动）。

价值

石顶的世界没有中央政府、没有通用货币、没有标准汇率。那么，什么构成公平交易？

为帮助回答这个问题，物品与服务被赋予从0到4的价值。

价值更像对数尺度而非线性。一件价值2的物品大约值十几件价值1的物品。三件单独的价值1物品加不起来等于价值3；它们只是三件价值1的物品。

当你掷出10+来交易与易货时，“公平价格”意味着你在同一价值内交易，但交换不一定是1:1。如果你用一些常见的本地资源换一件抢手或进口的货物（或反过来），可能是2:1甚至3:1。

如果你掷出7-9来交易与易货，你可能得多付或少得。那往往意味着更好或更差的交换比率（例如2:1而不是1:1），但也可能意味着跨价值档交易。

无论如何：如果你不喜欢得到的交换比率，可以试着说服对方改变主意。祝你好运！

皮匠萨维尔（你的老板）确认 贝兹波尔皮确实值钱。 “它是价值2，”GM说，“但有一对皮，萨维尔就能打造一套 华丽的护甲，价值 3。”

你不想再和另一头 贝兹波尔纠缠，于是想把这张皮换掉。 这触发交易与易货。10+ 时，GM可能说镇上有个商人出价一袋 银币（也是价值2）。7-9时，那个 商人可能只出一件价值 1的物品（如一支精钢矛），因为贝兹波尔 皮不是热门货 。

可惜，你掷出6-，于是GM说“这儿 没人感兴趣，秋天之前也不会有商人 到来。但你可以去泰坦遗骨，和丘陵之民谈谈。他们的英雄穿贝兹波尔甲。 他们不会给你一匹成年马—— 那是价值3——但你大概能 得到几件价值2的物品 。”

汇率远非标准，但是……

一件价值0的物品一般值：

• 一 ◇ 袋铜币
• 一枚银币
• 一个人情
• 几天非熟练劳动
• 一件常见寻常物品

一件价值1的物品一般值：

• 一把银币
• 大约一季非熟练劳动
• 几天熟练劳动
• 一单位贸易货物*（一袋粮食、◇ 一小袋盐、◇◇ 一叠毛皮等）
• 一点细软（◇ 一件绣工华丽的斗篷、一条丝绸围巾、一把银梳等）

一件价值2的物品一般值：

• 一 ◇ 袋银币
• 1点盈余（衰弱）
• 一枚金币
• 大约一年非熟练劳动
• 大约一季熟练劳动
• 一车贸易货物*
• 一件奢侈或身份物品（金戒指、精工银项圈、宝石等）

一件价值3的物品一般值：

• 一把金币
• 大约一年熟练劳动
• 一匹好的、受过训练的马或骡
• 一件珍贵物品（红宝石戒指、金项圈等）

一件价值4的物品一般值：

• 一 ◇ 袋金币
• 十几匹好马
• 一件“无价”物品（巨大无瑕宝石、◇ 金雕像、◇ 镶宝权杖等）

* 外来贸易货物（如丝绸、香料之类）价值 +1 常见物品是价值0，一些特殊物品如青铜矛、提灯或写字石板也是。这类特殊物品并不真的值钱，但它们也不常见，所以你仍然必须掷交易与易货看能否获得一件。如果能，你（很可能）可以用一件常见物品或一个人情换它，或只是借用它。

钱币

石顶不铸币，人们日常也不用钱币。本地经济靠交易、礼物与人情、债务与荣誉运转。钱币几乎只在与外来者交易时使用。

即便那时，钱币也只值人们愿意为它交换的东西。没有政府来设定或强制价格或汇率。

钱币在大小、重量和纯度上差异很大。戈丁矿场铸造的钱币对当地人可能比对局外人更值钱。

一名利戈斯商人可能更喜欢南方货币而不是古老的匠造者钱币，但一名古物家可能认为那些古币无价。

石顶把钱币抽象成单枚、一把，以及 ◇ 袋。钱币最常见的是铜、银或金。

• 一枚钱币相当小，大小从现代便士到一枚银元不等。
• 一把钱币大约包含10枚。
• 一 ◇ 袋钱币大约包含10把，或大约100枚。
• 一枚银币大约值一 ◇ 袋铜币（大约100枚铜币，价值0）。
• 一枚金币大约值一 ◇ 袋银币（大约100枚银币，或一大堆铜币，价值2）。

装备术语与标签

许多物品在名称后面的括号里带有一份术语列表。

斜体字样的术语是标签。它们没有特定的机制效果，但它们是虚构定位（GM、骰子与行动）的一部分。

最常见的标签列在这里，但当然还可能有其他的。

常规字样的术语是机制性的，与其他规则或游戏要素互动。同样，最常见的术语列在下面，但有些物品有与之相关的独特规则。

◇ 或 ◇◇：它占用行囊附页上的这样一个空位，并计入你的负重。

范围：影响一个区域内的一切。

[n] 护甲：当你承受伤害时，减去 n；不叠加。

+1 护甲：护甲值加1；叠加。

笨拙：不好使，需要空间，容易卡住。

粗陋：容易损坏、磨损、失灵等。

笨重：带着它时你嘈杂、缓慢、发热、容易累，即便不是重负（如果你是重负，就更糟）。

+[n] 伤害：用该武器造成的伤害增加 n。

危险：如果你不小心就会惹麻烦并造成附带损害（也许小心也会）。

强力：能把人打得东倒西歪，甚至打倒在地。

易碎：容易打破/毁坏；小心打包。

小时：每个大约持续一小时；◇ 标记以追踪已用时间。◇ 无法携带：你没法真的带在身上；你需要一头牲口或一辆车来运送它。

狼藉：造成特别具破坏性的伤害，把人和东西撕开。

[n] 穿刺：当你造成伤害时，忽略目标护甲的 n 点。

对于“x 穿刺”物品，x = 聚落当前的繁荣。

装填：使用之后，需要时间/力气来复位。

需要 ___：如果你不满足条件，它运作很差或完全不运作。

缓慢：使用需要几分钟或更久；不太可能在打架中有用。

投掷：你可以用它放箭（在近距距离）。

次：每次使用标记一个；全部标记完它就 ◇ 没了/没用了。

保暖：会在寒冷天气里让你暖和，但在炎热天气里不舒服、耗人（并可能危险）。

距离标签

这些标明一件武器/光源在何种距离内有效。

近身：狭窄空间；贴身。

近战：近战距离，1-2步之外。

触及：3-4步之外。

近距：最多大约30步之外。

远距：相当远；最多100步，也许更远。

弹药

许多远程武器带有下列状态中的一项或多项：

◇ 还很充足，弹药不足，耗尽 ◇◇

当你耗尽弹药时（因为一项行动让你如此，或GM如此说），标记下一档可用状态（从左到右）。当你标记“◇ 耗尽”时，你没有弹药了，在补充弹药之前不能使用该武器。

常见物品

下列是常见的寻常物品。你可以用它们整装（远征行动），或有备 无患（远征行动）。获得它们不需要掷任何东西，不过GM可能问你从哪儿得来的。

特殊物品

如果你想获得这些物品中的任何一件，必须掷交易与易货（家园行动），并且7+时必须用价值相当的东西交易（可能是人情或债务）。GM会告诉你对方想要什么。

如果你想……

这里是一些你可能想做的事，以及你可以如何着手。

……提高气运

主要方式是：

• 代表村子进行一次远征并凯旋归来（远征行动）。
• 完成一项提高气运的聚落改良。

……获得盈余

村子每个夏天以及秋收完成时产生盈余。如果你想要更多：

• 获得季节收获（季节收获）时选择“意外丰收”。
• 获得季节收获时选择“贸易机会”，并建议你想换取额外盈余。
• 进行一次远征猎取大型猎物：麋鹿、野牛、洞熊、凯尔莫尔等。
• 买一些！盈余并不常见，所以你需要交易与 易货（家园行动）看路过的商人是否有。如果没有，你需要前往邻近聚落。盈余是价值2，所以预期要付一袋银币、一头驴、一桶上等威士忌，诸如此类。

如果你想增加村子产生的盈余数量，去看聚落改良。

……改善防务

你可以通过集结行动（家园行动）暂时提升防务，但通常会为此付出气运。其他选项包括：

• 建造木栅（聚落剧本）或石墙（聚落剧本）。当你利用它们时，派遣掷骰获得优势。
• 建立常备守望（聚落剧本）。他们参与时给防务 +1。
• 花时间操练村民，把他们变成精训 民兵（聚落剧本）。如果你用2种或更多战术训练民兵，防务提高1。
• 用战争 兵器（聚落剧本）装备村子并教人们使用它们。这使防务提高1，并让PC获得更好的武器。

……提高人口

获得季节收获（季节收获）时选择“人口兴旺”。

或者，出去拯救、招募或俘获一大群人，带他们回来住在你的村子里。

小心：更高的人口让集结（家园行动）和同心协力（家园行动）更容易，但也意味着冬天季节 更替（家园行动）时要养活的嘴更多。

……改善繁荣

追求扩展行当（聚落剧本）和/或集市（聚落剧本）改良。只要得到维持，每一项都使繁荣提高1。

另外，升格为镇改良（聚落剧本）让你交易与 易货（家园行动）时获得优势。

……解开一项聚落改良

看条件，选一项去追求。如果你不知道如何追求，见多识广（基本 行动）和/或拟定 计划（家园行动）。

如果你想对聚落做一项未列出的改良，告诉GM你的想法。他们要么和你拟定计划，要么把它加到其他改良列表（连同条件与潜在好处），看哪个更合适。

……弄到一些钱币

你可以整装（远征行动）或有备 无患（远征行动）拿出一把铜币，但如果你想要更可观的数量，或任何数量的金银币，就需要掷交易与易货（家园行动）看它们是否甚至有。即便有，你也需要用价值相当的东西交易。

其他选项包括：

• 如果你需要的钱币比镇上现有的更多，可以进行一次贸易任务。把聚落的一些盈余带到泽畔、戈丁矿场，或也许丘陵之民那里，找人买下。一两袋银币是1点盈余（价值2）的公平交易。
• 去探索废塔或类似的地方，挖出一些好战利品。然后掷交易与易货，卖给路过的商人，或前往泽畔或戈丁矿场，试着在那里卖得更多。

……寻找新秘宝

见多识广（基本 行动）！也许你知道那样的东西可能在哪儿找到。如果不知道，试点别的：

• 四处打听，翻遍编年史（如果有的话），请教精魂（如果你能），祈祷指引（如果那是你的路子），吃些蘑菇指望来一场异象，等等。
• 探索危险、神秘的地方：古老的匠造者废墟、坟冢、妖精圆环、奇怪的林间空地、洞穴或湖泊（如果你敢）。
• 放出风去。让商人和其联系人知道你对那种东西感兴趣，然后在获得季节收获（季节收获）时选择“贸易机会”或“有趣的消息”。

……解开一件秘宝的奥秘

按条件所说的做！如果不确定如何满足一项条件，掷见多识广（基本 行动）和/或与GM交谈并拟定计划（家园行动）。

……招募追随者

如果你心里有人选，请他们加入你的远征。如有必要说服他们（基本 行动）。

如果没有人选，告诉GM你在找怎样的追随者（“一名熟练的追踪者”，“一名知识渊博的向导”，“一个能在打架中自处的人”，等等）。他们要么告诉你镇上谁符合，要么请你编一个，要么建议你见多识广（基本 行动）。

或者：

• 集结（家园行动）并选“有1或2个人展现出真正的潜力。”让GM知道你希望得到一名追随者，他们大概会和你一起想办法。
• 去一座更大的镇子，找一个公共场所，如戈丁矿场的互换市或泽畔的边市。宣布你在找帮手。说出工作是什么、你给什么。那些镇子各自有一项招募的特殊玩家行动。