Les Choses d'En Bas

Elles sont plus vieilles que le monde. Ce sont des entités primordiales de ténèbres, de chaos et de corruption.

Quand la lumière emplit pour la première fois le vide, elles se tapissaient dans l'ombre. Quand la matière se rassembla, elles étaient là, rongeant ses bords. Quand les Premiers Créateurs pensèrent « je suis moi » et se nommèrent eux-mêmes, Celles Qui Habitaient les Ténèbres cherchèrent leur perte. Elles chuchotèrent des mensonges et attisèrent les orgueils. Elles poussèrent les Créateurs à se faire la guerre entre eux. À ravager leurs propres créations. À laisser régner le chaos.

Mais les Premiers Créateurs virent les mensonges pour ce qu'ils étaient. Ils virent le danger que représentaient les Plus Anciennes des Maléfiques. Mais ils virent aussi l'utilité d'une telle tromperie.

Et ainsi, les Créateurs tendirent un piège. Ils s'unirent pour forger le monde lui-même : matière et énergie, terre et mer et ciel, vie et mort.

Ils mirent en mouvement un système si vaste, si complexe et si merveilleux que Celles Qui Chuchotaient ne purent qu'en être jalouses, ne purent que chercher à le détruire.

Quand les Terribles se mirent en mouvement pour détruire le monde, les Premiers Créateurs refermèrent leur piège.

Ils replièrent le monde autour des Choses Qui Ne Connaissaient que la Haine, les scellèrent dans la roche et la pierre, les lièrent à la terre elle-même. Le monde — ce monde, ce qui allait devenir notre monde — devint leur lien et leur prison.

Et elles, ainsi enchaînées, devinrent les Choses d'En Bas.

Le Temps du Cataclysme

Nulle prison n'est parfaite. Au fil lent des âges, les liens s'affaiblirent. Les Choses d'En Bas chuchotèrent de nouveau, et ces chuchotements trouvèrent des oreilles.

Les Seigneurs de Pierre découvrirent à leurs dépens le chaos que ces chuchotements pouvaient déchaîner. Ils trouvèrent les fissures dans la prison du monde et y posèrent de grands sceaux. Pour un temps, les chuchotements se turent.

Mais les Seigneurs Verts se souvinrent de ces chuchotements et de ce qu'ils promettaient, et firent appel aux Choses d'En Bas pour écraser les Fae traîtres. Les Seigneurs Verts furent finalement vaincus, mais le mal était fait : les liens s'étaient affaiblis. Les chuchotements des Choses d'En Bas étaient revenus, étaient devenus un chant.

Les propres serviteurs des Seigneurs de Pierre entendirent ce chant. Des sorciers surgirent parmi eux, rassemblèrent des adeptes, puis des cultes. En secret, ils tramèrent leurs plans et répandirent leurs mensonges. Quand le moment fut venu, les sorciers brisèrent les sceaux et firent entrer le Temps du Cataclysme.

Les cités des Seigneurs de Pierre sombrèrent. Des foules de leurs serviteurs se retournèrent contre eux. Au nord, un hurlement sombre et terrible s'éleva et les Seigneurs du Givre se sacrifièrent pour l'arrêter. Une vague d'horreurs surgit des Plaines, abattant les derniers des Seigneurs de la Tempête. Les Choses d'En Bas attisèrent les jalousies et les peurs des Seigneurs de la Forge, les retournant les uns contre les autres.

Le temps des Bâtisseurs était révolu.

L'ère actuelle

Au lendemain de la chute des Bâtisseurs, les rois-sorciers en devenir des Bâtisseurs de Tertres en vinrent à dominer le Bout du Monde. Pendant des générations, la région — et peut-être le monde entier — ne connut qu'horreur, souffrance et guerre.

Et pourtant : le pouvoir des Choses d'En Bas déclina. Depuis des siècles maintenant, elles reposent presque tranquilles sous la terre. Qu'est-ce qui a mis fin à ces temps sombres ? C'est à toi et à ta table d'en décider, mais peut-être que…

• les dieux eux-mêmes intervinrent ;
• des héros mortels forgèrent un grand lien, au prix d'un grand sacrifice ;
• les braves et les désespérés se soulevèrent à travers tout le pays, renversant sorciers et bannissant horreurs les unes après les autres ;
• le monde commença à se guérir lui-même et à renouveler ses liens ;
• les Choses d'En Bas — rassasiées de destruction et de malheur — se lassèrent simplement et se retirèrent ;
• une combinaison de ce qui précède ; ou
• tout autre chose.

Quelle que soit la cause du repli des Choses d'En Bas, leur retraite fut incomplète. Certains lieux restent marqués par leur influence, certaines créatures souillées jusqu'au cœur.

Des objets de pouvoir subsistent, corrompant les imprudents, et certains d'entre eux — comme les sorciers d'autrefois — dansent dans l'obscurité sur un air de cauchemar.

Ces derniers temps, depuis une génération environ, des secousses ont parcouru différents quartiers du Bout du Monde. Les prisonniers des profondeurs tirent-ils de nouveau sur leurs chaînes ?

Amorces

• Un villageois offre sans le savoir un sacrifice à un esprit corrompu, gagnant du pouvoir ; l'esprit en demande (et en offre) davantage
• Un mystère tourmente les PJ ; consulter un menhir noir pourrait aider
• Les Crinwin ont commencé à vénérer un site corrompu, se corrompant à leur tour
• Un antiquaire est en secret l'asservi d'une Chose d'En Bas, et cherche à libérer un serviteur plus puissant
• Un coin des champs autour de Stonetop tourne mal, s'infectant comme un abcès, corrompu par un artefact abandonné

Ce que l'on sait

Tout le monde sait :

• Des choses maléfiques sont liées au plus profond de la terre
• Parfois, elles envoient des démons ravager le monde
• Les eaux profondes sont l'endroit le plus probable pour l'émergence de telles horreurs
• Bordemarais tient de telles horreurs à distance en brûlant sans cesse de la racine de bendis

Certains savent :

• Le Temps du Cataclysme et ce qui suivit
• Le nom, les titres, les aspects, les pouvoirs ou les serviteurs d'une Chose d'En Bas donnée
• Comment leur pouvoir corrompt lieux, artefacts, gens, bêtes et esprits
• Comment lier, purifier ou repousser leur souillure/pouvoir/leurs serviteurs
• Que les choses impures reculent devant la fumée de racine de bendis, mais que les plus féroces ou les plus opiniâtres peuvent la surmonter
• Que le bronze est le fléau des Choses d'En Bas, et que l'orichalque l'est encore davantage
• La différence entre les êtres corrompus et les émanations

Très peu savent :

• Leur vraie nature
• Comment elles furent emprisonnées
• Un quelconque moyen d'en détruire une pour de bon

Questions

• Quel conte effrayant de ton enfance mettait en scène les Choses d'En Bas ?
• Quel petit geste les villageois font-ils pour se prémunir de leur attention ou de leur influence ?
• Quand as-tu senti leur présence pour la première fois ? Que s'est-il passé ? Qu'est-ce qui te hante encore aujourd'hui de cette expérience ?
• Quel lieu voisin est réputé souillé par leur influence ? Quel signe le marque comme tel ?
• Comment les gens du coin en parlent-ils ? À voix basse ? En sermons terribles ? Quelque chose entre les deux ?
• Quand le village a-t-il eu affaire pour la dernière fois à un démon, un culte ou un sorcier ?

Démons

En vérité, les démons n'existent pas. Ou plutôt, « démon » n'est pas un terme qui veuille dire grand-chose. On l'emploie souvent pour désigner des émanations ou des êtres corrompus par les Choses d'En Bas. Mais les gens peuvent employer ce terme pour n'importe quelle terreur surnaturelle. Si c'est hostile, magique, et que ça a (ou peut prendre) une forme physique, on est prêt à l'appeler démon.

Thèmes

Quand tu introduis une Chose — ou plus probablement, quand tu introduis un site, un artefact ou un danger associé à l'une d'elles — choisis ou lance 2 propositions ou plus dans la table des thèmes ci-dessous. Combine les résultats et vois où ils te mènent. Autrement, choisis l'une des Choses d'En Bas déjà établies, et utilise ses thèmes.

Créer une Chose

Quand il devient nécessaire d'étoffer une Chose d'En Bas, combine ses thèmes (page précédente) avec 2 aspects ou plus pour inspirer tes descriptions. Choisis ou lance un instinct, ou invente le tien.

Si une Chose d'En Bas devient une source continue de problèmes pour les PJ (et c'est probable), donne-lui un nom et un ou plusieurs titres grandioses. Rédige-la comme une menace (une entité magique).

Souviens-toi que les Choses d'En Bas ne sont pas contraintes par la biologie, la physique ou la réalité. Rends leurs aspects impossibles et étranges, choses de délire fiévreux et de vision sous drogue.

Retouche l'instinct que tu choisis pour refléter ta compréhension grandissante de cette Chose d'En Bas en particulier.

Noms et titres

Les vrais noms des Choses d'En Bas sont presque impossibles à comprendre pour les humains, et encore moins à prononcer. Les noms que nous leur donnons sont de grossières approximations. Pourtant, ils suffisent à invoquer leur pouvoir.

Pour nommer une Chose d'En Bas, essaie l'une de ces méthodes :

• Choisis un mot ou un concept déplaisant, traduis-le dans une langue que toi et tes joueurs ne connaissez pas (« faim » >> « Hlad » en tchèque)
• Prends le nom d'une entité surnaturelle de la culture populaire, de la littérature ou d'un autre jeu ; modifie-le un peu ou beaucoup (« Dagon » >> « Daagon »).
• Combine des sons courts et improbables, souvent avec des apostrophes pour marquer de brèves pauses ou inflexions (« Hec'tumel »)
• Une combinaison de ce qui précède

Ensuite, donne à chaque Chose un ou plusieurs titres évocateurs, en gardant à l'esprit les thèmes et aspects déjà établis. Regarde les listes ci-dessous pour t'inspirer, en modifiant les formes des mots selon les besoins (par ex., « suppurer » pourrait devenir Suppurant, Suppuration, ou Suppurateur).

Article/préposition : le, la, un, une, qui, que, de, dans, sur, à travers, avec, sans, ô Verbe : marchander, saigner, briser, apporter, brûler, creuser, enterrer, dépecer, ronger, consumer, ramper, écraser, danser, tromper, refuser, désirer, dépouiller, détruire, dévorer, achever, engloutir, nourrir, pourrir, dépecer, geler, hanter, cacher, amasser, hurler, avoir faim, garder, savoir, manquer, rire, mentir, fondre, offrir, promettre, faire rage, déchirer, tournoyer, pourrir, disperser, détaler, suinter, façonner, briser, chanter, massacrer, dormir, muer, étouffer, éteindre, gâcher, dévorer, affamer, voler, peiner, suppurer, avaler, grouiller, renverser, défaire, se vautrer, désirer, tisser, chuchoter, se flétrir, etc.

Adjectif : tout-dévorant, affreux, noir, le plus noir, brisé, cramoisi, cruel, sombre, mort, désespéré, le plus ancien, faux, quarante, infini, premier, oublié, esseulé, gris, grand, caché, cent, affamé, implacable, inexorable, perdu, fou, mille, pâle, blafard, rouge, rouillé, secret, terrible, mille, inclément, sans vie, vaste, courroucé, jaune Rôle : enfant, fille, père, héritier, héraut, roi, dame, dernier, seigneur, maître, maîtresse, mère, prince, princesse, voleur, reine, fils, tyran, etc.

Exemples de noms

Utilise-les comme point de départ pour développer tes propres Choses.

• Ha'z-Ra'iel, Héraut du Chagrin, Voleuse de Mille Espoirs
• Na'ieraak, la Menteuse dans l'Ombre, Celle Qui Glace le Cœur
• Unhlef'k, le Cauchemar qui Dévore, le Rêve aux Dents
• Ta'l Themyin, Enfant de Braise, Nourrisson Cruel, Prince de la Rage
• H'nisat, la Suppuration, la Plaie qui Suinte
• Hakog, Faux Vent et Dernier Murmure du Mensonge
• Lalacheewa, Celle qui Se Repaît de Cendre et de Chagrin

Car Nous Sommes Légion

Les Choses d'En Bas sont légion, variant grandement en puissance et en prédilection, en activité et en ambition. Certaines sont chuchotées par les peuples de partout. D'autres sont des terreurs locales, rongeant un unique fil du monde qui les lie.

Voici une demi-douzaine de Choses d'En Bas qui existent ou non dans ta partie.

C'est une chose pâle, une chose morte, une longue créature reptilienne avec des crânes en guise d'yeux. Elle rampe à travers des cavernes sombres, jonchées d'ossements. Des cavernes qui dégoulinent de larmes et d'espoirs perdus. Elle éleva les premiers sorciers, leur donna le pouvoir qu'ils désiraient. Elle ne demandait que de petites choses, des choses sans conséquence, des choses qui ne leur manqueraient jamais. Et elle se réjouissait, ouiii elle se réjouissait tant, quand les dons qu'elle offrait faisaient tomber bien bas ceux qui les recevaient. Les faisaient tomber bien bas, et tout autour d'eux, ouiii.

Voir aussi : le Codex de Hec'tumel.

Sites corrompus

Ce sont des lieux où l'influence des Choses d'En Bas s'est installée, où leur pouvoir s'infiltre dans le monde. Si le site lui-même n'a pas encore été établi, combine le terrain sur lequel il se trouve avec un trait.

Une fois le site établi, choisis ou lance ses thèmes pour déterminer la nature de la Chose qui corrompt le lieu (ou, si tu sais que la Chose est déjà établie, applique ses thèmes au site).

Choisis ou lance la cause et la gravité de la corruption. Peuple le lieu d'artefacts et de dangers associés aux Choses d'En Bas, plus des découvertes et des dangers propres à la région environnante.

* Décide si c'était intentionnel, ou fais lancer le Dé du Destin (1-2 :

intentionnel ; 3-4 malavisé ; 5-6 accidentel/fortuit). Si c'était intentionnel ou malavisé, qui l'a fait et pourquoi ? Si c'est accidentel, que s'est-il passé ?

Les dangers d'un niveau de gravité inférieur se retrouvent aussi dans les niveaux supérieurs. Un lieu affamé est plein de chuchotements et de visions, mais peut-être aussi de trouble et de malaise.

Si un site corrompu doit être une source de troubles continus, rédige-le comme une menace (un MacGuffin), avec un péril imminent et des présages sinistres qui reflètent son aggravation. Regarde la liste des causes (page précédente) pour trouver des idées sur ce qui pourrait aggraver un site corrompu, et quel genre de nouveaux dangers il pourrait commencer à manifester.

Purifier les sites corrompus

Les Choses d'En Bas répugnent à abandonner le pouvoir qu'elles ont dans le monde, mais on peut les vaincre par le courage, la ruse et le savoir. Certains PJ (comme le Béni) auront des pouvoirs ou des arcanes qui leur permettent de lier ou de contenir le mal dans un lieu. Faute d'un tel pouvoir, les PJ devront Faire un Plan. Envisage des exigences comme :

• Vous devez apprendre le nom de la Chose d'En Bas qui souille ce lieu
• Vous devez trouver la graine de corruption au sein du site
• Vous devez créer/obtenir __, avec quoi lier le mal (colonne suivante)
• Vous devez réparer les liens qui retenaient autrefois la corruption
• Vous aurez besoin de l'aide d'un esprit/Fae puissant
• Cela prendra des jours/semaines de prière et de purification rituelle
• Vous devez attendre midi/le solstice/l'équinoxe/la pleine lune
• Le mieux que vous puissiez faire est d'empêcher que cela empire
• Cela nécessitera de brûler des sacs de racine de bendis (Valeur 2)
• Vous risquez d'être corrompus vous-mêmes
• Vous risquez d'aggraver considérablement les choses Pour lier la corruption, on pourrait utiliser…

• un arbre, surtout un arbre ancien ;
• un gros morceau de pierre/cristal/ambre/glace sombre ;
• un anneau de runes, profondément gravées ;
• une pointe/un récipient de bronze, d'orichalque ou de fer noir
• un domaine Fae ;
• un tertre/cairn/caveau/urne/récipient, scellé et sanctifié ;
• une flamme sacrée perpétuelle ;
• les os d'une âme pure, dûment sculptés et préparés ;
• une combinaison de ce qui précède ; ou
• tout autre chose.

Les PJ suivent le fleuve Sruth jusqu'à sa source. J'ai décidé qu'ils passeraient près d'un site corrompu le long du fleuve. Je n'ai aucune idée précise en tête, alors je lance un 6 pour le trait (tombeau/tertre/mémorial des gens du coin ou de leurs ancêtres). Cela me fait penser aux Bâtisseurs de Tertres.

Pour les thèmes, je lance 6 (destruction/chaos/ ruine/ignorance avec « feu, cendre ») et 8 (corruption/maladie/putréfaction avec « vermine, poison, acide, souillure »). Je lance un 2 pour la cause (tentative de manier le pouvoir primordial), et un 3 pour la gravité (un lieu évité).

Je rejette ma première idée d'en faire le tombeau d'un sorcier et décide plutôt qu' il s'agit d'un cairn sur une colline basse, surplombant le fleuve. À l'intérieur reposent les restes de l'enfant d'un roi-sorcier. Le sorcier a essayé de le rappeler d'au-delà de la Dernière Porte, mais n'a réussi qu'à flétrir le flanc de la colline d'un pouvoir maudit. Encore aujourd'hui, les pierres sont chaudes au toucher, fumant sous la pluie et la neige. Rien ne pousse là, et une bande de terre malsaine et stérile descend la colline jusqu'au fleuve, où elle devient une boue bouillonnante et empoisonnée.

Cristal rouge

Pulsant, chaud et assoiffé de sang, comme de la cruauté solidifiée. Le cristal rouge est associé aux plus violentes et aux plus haineuses des Choses d'En Bas. Il pousse dans les lieux qu'elles ont corrompus, jaillissant parfois de la terre en quantités prodigieuses. Les créatures corrompues par les Choses d'En Bas peuvent avoir des griffes, des crocs ou des bois faits de cette matière.

Le cristal rouge a des effets subtils, mais peut servir à bien des usages. Par exemple :

• Ceux qui ont du pouvoir sur autrui le trouvent fascinant ; les victimes le trouvent terrifiant (beaucoup de gens trouvent les deux à la fois)
• Il fait s'enflammer les tempéraments, attise les rancunes, pousse les gens à agir sur un coup de tête
• Il absorbe tout le sang qu'il touche, devenant plus chaud et plus lumineux
• Les sorciers peuvent le façonner en puissants talismans, ou l'utiliser pour alimenter leur magie
• Les chasseurs de démons s'en servent parfois pour attirer leurs proies dans des pièges

Artefacts

Divers trésors

• Une figurine grossière en pierre représentant une bête quelconque, aux griffes et crocs exagérés et apparemment tachés de sang (Valeur 0)
• Un pot plein de poussière◇ (3 utilisations, fragile, Valeur 1 pour la bonne personne) qui provoque une toux déchirante, une faiblesse, voire une paralysie
• Une lanterne◇ (5 heures, allonge, zone, magique, Valeur 1) faite d'un métal noir tordu ; sa flamme projette une pâle lumière qui draine les couleurs et refroidit l'air
• Un éclat de cristal rouge (colonne précédente), taillé pour ressembler à un crâne ricanant (Valeur 1 pour la bonne personne)
• Un ◇◇ gros grimoire de vélin souple (mieux vaut ne pas demander sa provenance) plein de divagations dans un dialecte archaïque, d'images troublantes et de diagrammes arcaniques (Valeur 2)
• Un crâne d'apparence humaine◇ mais à six orbites et des défenses inférieures saillantes, gravé de motifs troublants et incrusté d'argent (Valeur 3 pour le bon acheteur)
• Un arbre ancien tordu, trouvé avec des cerfs léchant sa sève et ignorant l'approche des menaces ; la sève peut être raffinée en une drogue hautement addictive

• Une partie de ce que tu apprends est fausse ou trompeuse (mais quoi ?)
• Tu commences à souffrir de cauchemars, d'horreurs remuant sous la terre
• Le menhir pose une question sur ta honte, ta culpabilité ou tes peurs — réponds sincèrement

Quel que soit le cadeau, il arrive bientôt : pendant ton sommeil, dans tes rêves, ou par vision, coïncidence ou heureux hasard.

Dangers

Les PJ et la corruption

Si un PJ possède un arcane majeur associé aux Choses d'En Bas, alors les mystères et les conséquences de l'arcane reflètent la corruption grandissante du PJ. De même, l'encart de livret Asservi (Livre I, Le Peuple de la Forêt) reflète un PJ corrompu par les Choses d'En Bas. Si un PJ possède l'une de ces arcanes ou de ces encarts, laisse sa mécanique conduire sa corruption. Ne leur donne pas de dons ou de marques supplémentaires à moins qu'ils ne soient corrompus d'une autre manière.

Si un PJ devient corrompu par les Choses d'En Bas sans obtenir d'arcane majeur ou d'encart, demande au joueur comment il souhaite gérer ça.

Voit-il la corruption comme une menace pour son personnage, quelque chose dont il faut se débarrasser et contre quoi lutter ? Si oui, rédige-la comme une menace (type de menace :

affliction) et concentre-toi sur des marques de plus en plus problématiques. Mais si le joueur veut explorer le pouvoir désormais à sa disposition, et le prix de ce pouvoir, alors crée pour lui un encart de livret, en t'inspirant de l'encart Asservi.

Ceux qui portent leur souillure

• La plupart des défunts sans repos
• Les serviteurs de Daagon, émergeant de la brume ou des eaux profondes
• Les Fomoraij et leurs serviteurs infectés
• Certaines des chimères des Seigneurs Verts : les llamudwr, les swyn, et les zrajedak
• Les faux morts, comme les spectres des tertres, l'Anan Gllo ou les nemurvojak
• Les trolls des marais, les devins suarachan, peut-être même les marcheurs des marais
• Les Bhoka et les kyaakara des Monts Croc-Blanc et d'ailleurs
• Les Thraulgwyn, les démons pâles du Labyrinthe
• Les Suileach et les autres horreurs de la Rivière d'Effroi
• Peut-être les crinwin, les Crombil, les hdour, ou les nosgalau

Si l'être est un esprit, modifie sa manifestation pour refléter les thèmes et aspects de la Chose qui le corrompt. Les armes de bronze peuvent toujours blesser un esprit corrompu manifesté, et peuvent ignorer son armure.

Comment la corruption a-t-elle changé le comportement de l'être ? Est-il simplement un vecteur pour l'instinct de son maître ? Lutte-t-il pour préserver sa propre identité ? Sa corruption s'est-elle combinée à sa personnalité d'origine d'une façon inhabituelle ? Réécris son instinct en conséquence.

Le jet des Saisons Tournent indique qu'une menace se manifeste ou empire. Je décide que Iwan, un villageois aigri, s'est mis sans le savoir à fréquenter un esprit corrompu. J'aime l'idée d'un glasbren maléfique qui sent les rancunes d'Iwan et se met à le « courtiser ».

Je commence par transformer l'arbre du glasbren en site corrompu. J'obtiens 4 pour le trait (des signes de grande destruction), un 11 pour la cause (sceau/lien affaibli, relance 1d10), et un 4 à la relance (un artefact/des restes qui pourrissent). Pour la gravité, je lance un 9 (un lieu empoisonné). Je pense qu'un artefact maléfique a été lié par un vieil arbre dans le bosquet du glasbren, mais qu'un feu a balayé les lieux et que seul le glasbren a survécu. Il est profondément marqué et corrompu par l'artefact.

En regardant les noms des Choses d'En Bas, mon regard s'arrête sur « Ta'l Themyin (Enfant de Braise, Nourrisson Cruel, Prince de la Rage). » Je choisis les thèmes « destruction/chaos/ruine/ignorance (feu, cendre, poussière) » et « cruauté/torture/violence/rage (cristal rouge, sang répandu). » Je choisis les aspects « feu/lumière/brume/nuage/vortex/vide » et « une jeunesse/un enfant/un nourrisson. » Pour l'instinct, je choisis « infliger de la souffrance, cruellement et sans nécessité. » Je pense que le Sceptre rouge est l' artefact enfoui dans le bosquet du glasbren !

Je choisis les dons « immunité à certains dégâts » (feu), « coup du sort/chance/malédictions/infortune, accordés à d'autres, » et « attaques physiques vicieuses/terribles » (une poigne brûlante). Je pense qu'il est marqué par des « appétits étranges » (offrandes brûlées et sanglantes). En combinant ces éléments avec la curiosité du glasbren et son penchant à se lier aux mortels, j'obtiens ce bloc de statistiques :

Imagine l'émanation qui en résulte. Elle partagera au moins certains des thèmes et aspects de la Chose dont elle est issue, et pourrait partager son instinct. Une émanation a sa propre mémoire, sans doute sa propre personnalité. Elle pourrait communiquer avec son géniteur, ou faire ses volontés, mais une émanation est sa propre chose.